King James Française
Psaumes 68:25
25Les chanteurs allaient devant, les joueurs d’instruments suivaient, au milieu d’eux étaient les jeunes filles jouant du tambourin.
Psaumes 68:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils voient ta marche, ô Dieu ! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils voient ta marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)On voit arriver ton cortège, ô Dieu, oui, le cortège |de mon Dieu, mon Roi, |dans le lieu saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils voient ta marche, ô Dieu!La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
Contexte de Psaumes 68:25
23Afin que ton pied puisse être plongé dans le sang de tes ennemis, et que la langue de tes chiens fasse de même. 24Ils ont vu tes démarches, ô Dieu, c’est-à-dire les démarches de mon Dieu, mon Roi, dans le sanctuaire. Les chanteurs allaient devant, les joueurs d’instruments suivaient, au milieu d’eux étaient les jeunes filles jouant du tambourin. 26Bénissez Dieu dans les congrégations, c’est-à dire le SEIGNEUR, de la source d’Israël. 27Il y a le petit Benjamin avec leur dirigeant, les princes de Juda et leur conseil, les princes de Zabulon, et les princes de Nephthali.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:25 mot à mot
קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:25
- Psaumes 87:7Et les chanteurs aussi bien que les joueurs d’instruments seront là: toutes mes sources sont en toi.
- Psaumes 150:3Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec le psaltérion et la harpe.
- Apocalypse 14:2Et j’entendis une voix du ciel, comme la voix de beaucoup d’eaux, et la voix d’un grand tonnerre, et j’entendis la voix de joueurs de harpes jouant de leurs harpes.
- Apocalypse 15:2Et je vis comme une mer de verre, mêlée avec du feu; et ceux qui avaient obtenu la victoire sur la bête, et sur son image, et sur sa marque, et sur le nombre de son nom, se tenaient debout sur la mer de verre, ayant les harpes de Dieu.
- Psaumes 148:12Jeunes hommes et jeunes filles; hommes âgés, et enfants.
- Exode 15:20Et Miriam, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit dans sa main un tambourin, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en dansant.
- Juges 11:34Et comme Jephthé venait à Mitspa, en sa maison, voici, sa fille sortit au-devant de lui avec des tambourins et des danses. Elle était son seul et unique enfant, sans qu’il eût d’autre fils, ni fille.
- 1 Samuel 18:6Or, comme ils rentraient, lorsque David revenait de la défaite du Philistin, il sortit des femmes de toutes les villes d’Israël, chantant et dansant, au-devant du roi Saül, avec des tambours, avec des cris de joie, et avec des triangles;
- Jérémie 31:4Je te bâtirai encore et tu seras bâtie, ô vierge d’Israël; tu seras de nouveau parée encore de tes tambourins, et tu sortiras au milieu des danses de ceux qui sont heureux.
Commentaires sur Psaumes 68:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les chanteurs allaient devant - Ce verset semble être une description de la procession.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Les chanteurs allaient devant , c'est-à-dire pendant le transport de l'arche, dans la procession solennelle dont il est question dans le verset précédent ; dans cette procession, ceux qui chantaient précédaient ceux qui jouaient des instruments de musique. Comparer avec 1 Chroniques 13:8; 1 Chroniques 15:16: "Les joueurs d'instruments suivaient" ; les différentes classes d'exécutants étaient naturellement placées ensemble. Dans 1 Chroniques 13:8, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Une grande assemblée se joint au pèlerinage en direction de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires