Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:24
24Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva.
Psaumes 68:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tu plonges ton pied dans le sang et que la langue de tes chiens ait part au carnage des ennemis.»
- Bible du Semeur (BDS)afin que tu baignes tes pieds |dans le sang de ses ennemis, et que tes chiens |prennent leur part à la curée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que tu plonges ton pied dans le sang,Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
Contexte de Psaumes 68:24
22Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. 23Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum. Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva. 25Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos. 26Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:24 mot à mot
רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:24
- Psaumes 24:7Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.
- Psaumes 47:5Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum.
- 2 Samuel 6:12Nuntiatumque est regi David quod benedixisset Dominus Obededom, et omnia ejus, propter arcam Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio : et erant cum David septem chori, et victima vituli.
- 1 Chroniques 13:8Porro David, et universus Israël, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis.
- 1 Chroniques 15:16Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus lætitiæ.
Commentaires sur Psaumes 68:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ils ont vu tes actions - Ces rois des Amorrhéens ont vu ta terrible majesté dans leur déroute et le massacre de leurs sujets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ils ont vu tes pas, ô Dieu - C'est-à-dire les spectateurs de la procession solennelle dont il est question dans le Psaume 68:25; ou, en d'autres termes, tes pas ont été accompagnés de pompe et de magnificence, et ont été vus par des multitudes. Le mot "allées" fait ici référence aux processions triomphales solennelles qui célébraient les victoires remportées par Dieu. Le psalmiste parle ici de Dieu comme de "son" Dieu et de "son" Roi. L'idée semble lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Une grande assemblée se joint au pèlerinage en direction de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires