Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 49:20
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
Psaumes 49:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)il rejoindra pourtant la génération de ses ancêtres qui ne reverront jamais la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédés qui, jamais plus, ne verront |briller la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu iras néanmoins au séjour de tes pères,Qui jamais ne reverront la lumière.
Contexte de Psaumes 49:20
18Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas. 19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum. 21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam. 22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:20 mot à mot
אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:20
- Psaumes 49:12Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
- Esther 5:11et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Job 4:21Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis ; morientur, et non in sapientia.
- Psaumes 73:18Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
- Ecclésiaste 3:18Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis.
Commentaires sur Psaumes 49:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20L'hommequi est en honneur - L'homme riche et honorable qui n'a pas de compréhension spirituelle est une bête aux yeux de Dieu. L'esprit de cette maxime est le suivant : un homme qui occupe une position officielle élevée, mais qui est dépourvu d'instruction et de bon sens, est comme une bête. La place importante qu'il occupe ne lui fait pas honneur, mais est déshonorée par lui. Qui n'a pas lu la fable de la tête magnifiquement sculptée ? Elle était tout ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'homme qui est en honneur - L'homme qui possède des richesses ou qui occupe un rang élevé. Voir les notes au Psaume 49:12. Et qui ne comprend pas - C'est-à-dire qui n'a pas une juste appréciation de ce que c'est que d'être un homme ; de son véritable rang "en tant qu'homme" ; de ses relations avec Dieu ; de sa condition en tant qu'être immortel - l'homme qui ne s'estime que par le fait qu'il est riche ; qui ne vit que pour ce monde, qui considère comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires