Vulgate clémentine (latin)
Job 40:10
10Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet.
Job 40:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire !
- Bible Segond 21 (S21)Pare-toi donc de fierté et de prestige, habille-toi de majesté et de splendeur!
- Bible du Semeur (BDS)Va te parer |d’honneur et de grandeur et revêts-toi |de splendeur et de gloire !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le bœuf.
Contexte de Job 40:10
8Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. 9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet. 11Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus. 12Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.
Lire Job 40 en entierJob 40:10 mot à mot
עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:10
- Job 39:19Numquid præbebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum ?
- Psaumes 93:1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit.
- Psaumes 104:1Alleluja. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus ; annuntiate inter gentes opera ejus.
- Ésaïe 59:17Indutus est justitia ut lorica, et galea salutis in capite ejus ; indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli :
- 1 Chroniques 29:11Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria : et tibi laus : cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra, tua sunt : tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes.
- Psaumes 21:5In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos.
- Psaumes 45:3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
- Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
- 2 Pierre 1:16Non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis Domini nostri Jesu Christi virtutem et præsentiam : sed speculatores facti illius magnitudinis.
- Jude 1:24Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,
- Exode 28:2Faciesque vestem sanctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem.
- Psaumes 50:2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
- Psaumes 90:16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.
- Psaumes 149:4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
- Ésaïe 4:2In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.
- 1 Corinthiens 15:54Cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est : Absorpta est mors in victoria.
Commentaires sur Job 40:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Décore-toi maintenant de majesté - Agis comme Dieu, puisque tu t'es arrogé les perfections qui n'appartiennent qu'à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Revêts-toi maintenant de majesté et d'excellence - C'est-à-dire d'une majesté semblable à celle de Dieu. Mettez tout ce que vous pouvez, ce qui indique le rang, la richesse, la puissance, et voyez si tout cela peut être comparé à la majesté de Dieu ; comparez avec le Psaume 104:1: "Seigneur mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu d'honneur et de majesté."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires