Ostervald
Psaumes 47:6
6Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.
Psaumes 47:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu monte au milieu des cris de triomphe, l’Eternel s’avance au son de la trompette.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est monté |parmi les cris de joie, il est monté |au son du cor, |lui, l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu monte au milieu des cris de triomphe,L'Eternel s'avance au son de la trompette.
Contexte de Psaumes 47:6
4Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds. 5Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aime. (Sélah. ) Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette. 7Chantez à Dieu, chantez; chantez à notre Roi, chantez! 8Car Dieu est roi de toute la terre; chantez le cantique!
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:6 mot à mot
זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:6
- Psaumes 96:1Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, vous toute la terre!
- Psaumes 117:1Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!
- Psaumes 149:1Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.
- Exode 15:21Et Marie répondait à ceux qui chantaient: Chantez à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- 1 Chroniques 16:9Chantez-lui, psalmodiez-lui! Parlez de toutes ses merveilles!
- 1 Chroniques 29:20Et David dit à toute l'assemblée: Bénissez l'Éternel votre Dieu! Et toute l'assemblée bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères; ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.
- Ésaïe 12:4Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, publiez parmi les peuples ses hauts faits! Célébrez la gloire de son nom!
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez point de vin, dans lequel il y a de la dissolution, mais soyez remplis de l'Esprit;
- Psaumes 145:1Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.
- Ésaïe 33:22Car l'Éternel est notre juge, l'Éternel est notre législateur, l'Éternel est notre roi; c'est lui qui nous sauvera.
- Zacharie 9:9Réjouis-toi avec transports, fille de Sion! Jette des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et vainqueur, humble et monté sur un âne, sur le poulain d'une ânesse.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, possédez en héritage le royaume qui vous a été préparé dès la création du monde ;
- Matthieu 27:37Ils mirent aussi au-dessus de sa tête cet écriteau, pour marquer le sujet de sa condamnation ; CELUI-CI EST JESUS, LE ROI DES JUIFS.
Commentaires sur Psaumes 47:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Chantez des louanges - זמרו zammeru: ce mot est répété quatre fois dans ce court verset, et montre à la fois le sérieux et le bonheur du peuple. Ce sont les mots de l'exultation et du triomphe. Sentez votre obligation envers Dieu, exprimez-la par l'action de grâces : soyez reconnaissants, éternellement reconnaissants, envers Dieu votre Roi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Chantez les louanges de Dieu, chantez les louanges - C'est ainsi que commence la "deuxième" partie du psaume. La "répétition" montre que le cœur était plein, ou débordait de joie. C'est un appel à célébrer les louanges de Dieu, d'autant plus qu'il a permis à son peuple de triompher de ses ennemis. Chantez les louanges de notre Roi - De Dieu, qui s'est montré le Roi de son peuple, qui gouverne en son nom et qui s'est interposé pour sa délivrance en cas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste décrit le Seigneur comme s'il remontait au ciel après avoir accompli ses victoires. Pour une représentation de sa descente, voir 18.9–16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires