Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 44:17
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram.
Psaumes 44:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la voix de celui qui m’insulte et m’outrage, À la vue de l’ennemi et du vindicatif.
- Bible Segond 21 (S21)à la voix de celui qui m’insulte et me déshonore, à la vue de l’ennemi avide de vengeance.
- Bible du Semeur (BDS)quand j’entends les outrages |et les propos blessants d’un ennemi vindicatif.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage,A la vue de l'ennemi et du vindicatif.
Contexte de Psaumes 44:17
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam ; proximæ ejus afferentur tibi. 16Afferentur in lætitia et exsultatione ; adducentur in templum regis. Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram. 18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem : propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:17 mot à mot
כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:17
- Daniel 9:13Sicut scriptum est in lege Moysi, omne malum hoc venit super nos : et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam.
- Psaumes 9:17Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
- Deutéronome 6:12et comederis, et saturatus fueris :
- Deutéronome 8:14elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis,
- Ésaïe 17:10Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata : propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis ;
- Jérémie 2:32Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciæ pectoralis suæ ? populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris.
- Jérémie 31:32non secundum pactum quod pepigi cum patribus eorum in die qua apprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Ægypti, pactum quod irritum fecerunt : et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus.
- Ézéchiel 16:59Quia hæc dicit Dominus Deus : Et faciam tibi sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum :
- Ézéchiel 20:37Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis fœderis.
Commentaires sur Psaumes 44:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Nous ne t'avons pas oublié - Ces paroles sont audacieuses, mais elles doivent être comprises dans un sens précis. Nous n'avons pas apostasié de toi, nous ne sommes pas tombés dans l'idolâtrie. Et c'était tout à fait vrai : l'accusation d'idolâtrie n'a jamais pu être portée contre la nation juive depuis l'époque de la captivité, avec suffisamment de preuves à l'appui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tout cela est venu sur nous - Toutes ces calamités. L'idée sous-jacente est que, bien que toutes ces choses soient arrivées sur eux, elles ne peuvent pas être attribuées à leur propre infidélité ou à leur manque de loyauté envers Dieu. Il n'y avait rien dans le caractère national, il n'y avait aucune circonstance existante à cette époque, il n'y avait aucune infidélité particulière parmi le peuple, il n'y avait aucun oubli général de Dieu, et aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires