Psaumes 37:13

Psaumes 37:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
• Bible Segond 21 (S21)mais le Seigneur se moque du méchant, car il voit que son jour arrive.
• Bible du Semeur (BDS)Pourtant l’Eternel |se moque de lui, car il voit venir |le jour de sa perte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur se rit du méchant,Car il voit que son jour arrive.

Contexte de Psaumes 37:13

11Mais les doux posséderont la terre, ils goûteront les délices d'une paix profonde. ZAÏN. 12Le méchant forme des projets contre le juste, il grince les dents contre lui. Le Seigneur se rit du méchant, car il voit que son jour arrive. HETH. 14Les méchants tirent le glaive, ils bandent leur arc; pour abattre le malheureux et le pauvre, pour égorger ceux dont la voie est droite. 15Leur glaive entrera dans leur propre coeur, et leurs arcs se briseront. TETH.

Psaumes 37:13 mot à mot

אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• ritשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• Carכִּיkîy · carH3588
• voitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• arriveבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Références croisées de Psaumes 37:13

• Psaumes 2:4Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d'eux.
• Proverbes 1:26moi aussi je rirai de votre malheur, je me moquerai quand viendra sur vous l'épouvante,
• 1 Samuel 26:10Et David dit: « Aussi vrai que Yahweh est vivant! Ce sera seulement Yahweh qui le frappera; ou bien son jour arrivera et il mourra, ou bien il descendra à la guerre et il périra;
• Jérémie 50:27Tuez tous les taureaux, qu'ils descendent à la boucherie! Malheur à eux car leur jour est arrivé, le temps où ils seront visités.
• Ézéchiel 21:25Tu traceras un chemin à l'épée pour aller à Rabbath, capitale des fils d'Ammon, ou en Juda, contre Jérusalem, ville forte.
• Daniel 5:26Et voici la signification de ces mots : Mené (compté) : Dieu a compté ton règne et y a mis fin.

Commentaires sur Psaumes 37:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il voit que son jour vient - La ruine totale de tes oppresseurs est proche. Tout cela peut être dit de tout homme méchant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se moquera de lui - Voir les notes au Psaume 2:4. C'est-à-dire qu'il considérera toutes ses tentatives comme vaines - comme ne méritant pas une réflexion ou une attention sérieuse. Ce langage est celui que nous utilisons lorsque nous ne ressentons aucune crainte ou appréhension. Ce n'est pas que Dieu soit insensible ou qu'il soit disposé à se moquer de l'homme, mais il considère tous ces efforts comme vains et comme ne méritant pas qu'on s'en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les méchants grincent des dents pour exprimer leur envie amère. Ils complotent pour mettre fin à la vie des personnes pieuses, mais le Seigneur se moque d'eux car leurs projets ne peuvent pas aboutir (2.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 37:13

• Afflictions et adversités
• Anthropomorphismes
• Méchants (Les gens)
• Rires

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Vanité
• Rire
• Douceur
• Cause
• Égalité
• Affliction
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings