Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 29:7
7Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in æternum.
Psaumes 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel fait jaillir des éclairs.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |fait jaillir des éclairs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
Contexte de Psaumes 29:7
5Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus. 6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia. Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in æternum. 8Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus. 9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:7 mot à mot
קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:7
- Psaumes 77:18Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis.
- Psaumes 144:5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
- Exode 9:23Extenditque Moyses virgam in cælum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram : pluitque Dominus grandinem super terram Ægypti.
- Lévitique 10:2Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.
- Nombres 16:35Sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.
- 2 Rois 1:10Respondensque Elias, dixit quinquagenario : Si homo Dei sum, descendat ignis de cælo, et devoret te, et quinquaginta tuos. Descendit itaque ignis de cælo, et devoravit eum, et quinquaginta qui erant cum eo.
- Job 37:3Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.
- Job 38:35Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi : Adsumus ?
Commentaires sur Psaumes 29:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Divise les flammes du feu - Les éclairs en fourche et en zigzag sont la cause du tonnerre ; et dans un orage, ces éclairs sont dispersés de diverses manières, frappant les maisons, les tours, les arbres, les hommes et le bétail, en différents endroits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Divise les flammes du feu - Marge : "coupe" Le mot hébreu - חצב châtsab - signifie proprement "couper, tailler, arracher", comme, par exemple, des pierres. L'allusion ici est sans aucun doute à la foudre ; et l'image est soit qu'elle semble être découpée, ou découpée en langues et en stries - ou, plus probablement, que les "nuages" semblent être découpés ou taillés de manière à créer des ouvertures ou des chemins pour la foudre. L'œil est manifestement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires