Ostervald
Psaumes 29:7
7La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.
Psaumes 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel fait jaillir des éclairs.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |fait jaillir des éclairs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
Contexte de Psaumes 29:7
5La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban. 6Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle. La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu. 8La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès. 9La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:7 mot à mot
קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:7
- Psaumes 77:18Les nues se répandirent en eaux; les nuages tonnèrent; tes traits aussi volèrent çà et là.
- Psaumes 144:5Éternel, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument!
- Exode 9:23Moïse étendit donc sa verge vers les cieux, et l'Éternel fit tonner et grêler, et le feu se promenait sur la terre. Et l'Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d'Égypte.
- Lévitique 10:2Et un feu sortit de devant l'Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l'Éternel.
- Nombres 16:35Et un feu sortit, de la part de l'Éternel, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
- 2 Rois 1:10Mais Élie répondit, et dit au capitaine des cinquante hommes: Si je suis homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te consume, toi et tes cinquante hommes. Et le feu descendit des cieux et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
- Job 37:3Il l'envoie sous tous les cieux, et son éclair va jusqu'aux extrémités de la terre.
- Job 38:35Envoies-tu les éclairs? Partent-ils, et te disent-ils: Nous voici?
Commentaires sur Psaumes 29:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Divise les flammes du feu - Les éclairs en fourche et en zigzag sont la cause du tonnerre ; et dans un orage, ces éclairs sont dispersés de diverses manières, frappant les maisons, les tours, les arbres, les hommes et le bétail, en différents endroits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Divise les flammes du feu - Marge : "coupe" Le mot hébreu - חצב châtsab - signifie proprement "couper, tailler, arracher", comme, par exemple, des pierres. L'allusion ici est sans aucun doute à la foudre ; et l'image est soit qu'elle semble être découpée, ou découpée en langues et en stries - ou, plus probablement, que les "nuages" semblent être découpés ou taillés de manière à créer des ouvertures ou des chemins pour la foudre. L'œil est manifestement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires