Bible du Semeur
Psaumes 29:7
7La voix de l’Eternel |fait jaillir des éclairs.
Psaumes 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel fait jaillir des éclairs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
- Bible Darby (DBY)La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.
Contexte de Psaumes 29:7
5La voix de l’Eternel |brise les cèdres, l’Eternel brise |les cèdres du Liban. 6Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles. La voix de l’Eternel |fait jaillir des éclairs. 8La voix de l’Eternel |fait trembler le désert. L’Eternel fait trembler |le désert de Qadesh. 9La voix de l’Eternel |fait enfanter les biches et elle fait tomber les feuilles |des arbres des forêts. Dans son palais, tout s’écrie : « Gloire à l’Eternel ! »
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:7 mot à mot
קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:7
- Psaumes 77:18Les nuées déversèrent |de la pluie en torrents, et dans le ciel d’orage, |retentit le tonnerre. Tes flèches sillonnaient |le ciel dans tous les sens.
- Psaumes 144:5O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument !
- Exode 9:23Moïse leva son bâton vers le ciel et l’Eternel déchaîna le tonnerre et la grêle, et la foudre s’abattit sur la terre. L’Eternel fit tomber la grêle sur l’Egypte.
- Lévitique 10:2Alors, une flamme jaillit de devant l’Eternel et les consuma ; ils périrent là devant l’Eternel.
- Nombres 16:35Un feu jaillit d’auprès de l’Eternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.
- 2 Rois 1:10Elie lui répondit : Si je suis un homme de Dieu, que le feu tombe du ciel et qu’il te foudroie, toi et ta « cinquantaine » ! Aussitôt, la foudre tomba du ciel et consuma l’officier et sa cinquantaine de soldats.
- Job 37:3et vont rouler |dans toute l’étendue du ciel. Et ses éclairs atteignent |les confins de la terre.
- Job 38:35Les éclairs partent-ils |à ton commandement te disant : « Nous voici » ?
Commentaires sur Psaumes 29:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Divise les flammes du feu - Les éclairs en fourche et en zigzag sont la cause du tonnerre ; et dans un orage, ces éclairs sont dispersés de diverses manières, frappant les maisons, les tours, les arbres, les hommes et le bétail, en différents endroits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Divise les flammes du feu - Marge : "coupe" Le mot hébreu - חצב châtsab - signifie proprement "couper, tailler, arracher", comme, par exemple, des pierres. L'allusion ici est sans aucun doute à la foudre ; et l'image est soit qu'elle semble être découpée, ou découpée en langues et en stries - ou, plus probablement, que les "nuages" semblent être découpés ou taillés de manière à créer des ouvertures ou des chemins pour la foudre. L'œil est manifestement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires