Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 22:3
3אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃
Psaumes 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! je crie le jour, et tu ne réponds pas ; La nuit, et je n’ai point de repos.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos.
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, le jour, j’appelle, |mais tu ne réponds pas. La nuit, je crie, |sans trouver de repos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas;La nuit, et je n'ai point de repos.
Contexte de Psaumes 22:3
1לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 2אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃ אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃ 4וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ 5בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:3 mot à mot
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:3
- Psaumes 145:17צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃
- Ésaïe 6:3וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃
- Psaumes 50:23זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
- Psaumes 65:1לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
- Deutéronome 10:21ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
Commentaires sur Psaumes 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais tu es saint - Même si je ne suis pas entendu, même si je crie avec force, je ne peux imputer aucune faute ou méchanceté à mon créateur, car tu es saint et tu ne peux rien faire d'autre que ce qui est juste. C'est le langage de la profonde résignation, dans les épreuves les plus difficiles à supporter. Tu habites les louanges d'Israël - Tu habites le sanctuaire où les louanges, les actions de grâces et les sacrifices de ton peuple sont continuellement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais toi, tu es saint - Tu es juste et irréprochable. Ceci indique que le souffrant avait encore une confiance inébranlable en Dieu. Bien que sa prière semblait ne pas être entendue, et qu'il n'était pas délivré, il n'était pas disposé à blâmer Dieu. Il croyait que Dieu était juste, bien qu'il ne reçût pas de réponse ; il ne doutait pas qu'il y eût quelque raison suffisante pour laquelle il n'était pas exaucé. Cette attitude est applicable, non seulement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu, dans sa sainteté, est distinct de toute sa création, mais il choisit de se révéler à Israël. • Dieu désire ardemment que son peuple lui offre des louanges.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires