Septante (AT)
Psaumes 148:11
11βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς·
Psaumes 148:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)rois du monde et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,
- Bible du Semeur (BDS)rois du monde et tous les peuples, les chefs et tous les dirigeants de la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rois de la terre et tous les peuples,Princes et tous les juges de la terre,
Contexte de Psaumes 148:11
9τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι· 10τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά· βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς· 12νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων· 13αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου· ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:11 mot à mot
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:11
- Psaumes 2:10καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε· παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.
- Psaumes 66:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς.
- Psaumes 68:31αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μετ ᾠδῆς, μεγαλυνῶ αὐτὸν ἐν αἰνέσει,
- Psaumes 72:10διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα, καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται αὐτοῖς.
- Psaumes 102:15ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ· ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει·
- Psaumes 138:4ὅτι οὐκ ἔστιν λόγος ἐν γλώσσῃ μου,
- Proverbes 8:15δι ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην·
- Ésaïe 49:23καὶ ἔσονται βασιλεῖς τιθηνοί σου, αἱ δὲ ἄρχουσαι τροφοί σου· ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς προσκυνήσουσίν σοι καὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σου λείξουσιν· καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος, καὶ οὐκ αἰσχυνθήσῃ.
- Ésaïe 60:3καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου.
Commentaires sur Psaumes 148:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Rois de la terre, et tous les peuples -Cela embrasserait tout, comme tous sont inclus dans l'idée des dirigeants et des gouvernés. Princes, et tous les juges de la terre -Ceux d'un rang élevé, ceux d'un haut pouvoir. C'est bien considéré en soi, car ce sont des gens comme les autres, et comme un exemple pour le reste. Aucun grade n'est exempt de l'obligation de louer Dieu; aucun n'est retranché du privilège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste invite tous les hommes à louer Dieu, quel que soit leur statut, âge ou sexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires