Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 148:10
10bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;
Psaumes 148:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
- Bible Segond 21 (S21)animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
- Bible du Semeur (BDS)animaux sauvages |et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Animaux et tout le bétail,Reptiles et oiseaux ailés,
Contexte de Psaumes 148:10
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ; 9montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ; bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ; 11reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ; 12juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:10 mot à mot
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:10
- Psaumes 50:10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
- Psaumes 103:22Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.
- Psaumes 150:6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.
- Genèse 1:20Dixit etiam Deus : Producant aquæ reptile animæ viventis, et volatile super terram sub firmamento cæli.
- Genèse 7:14ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque jumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universæ aves, omnesque volucres,
- Ézéchiel 17:23In monte sublimi Israël plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam : et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit :
Commentaires sur Psaumes 148:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les bêteset tout le bétail - Les bêtes sauvages et les bêtes apprivoisées, celles qui errent dans la forêt et celles qui ont été domestiquées pour le service de l'homme. De même que les arbres fruitiers et les cèdres peuvent comprendre tous les arbres, de même les "bêtes et le bétail" peuvent comprendre tous les animaux sauvages et apprivoisés. Les reptiles et les oiseaux volants - En marge, comme en hébreu, les oiseaux ailés. Ils sont groupés pour une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires