King James Française
Psaumes 148:11
11Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre;
Psaumes 148:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)rois du monde et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,
- Bible du Semeur (BDS)rois du monde et tous les peuples, les chefs et tous les dirigeants de la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rois de la terre et tous les peuples,Princes et tous les juges de la terre,
Contexte de Psaumes 148:11
9Montagnes et toutes les collines; arbres fruitiers et tous les cèdres; 10Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et volatile volant; Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre; 12Jeunes hommes et jeunes filles; hommes âgés, et enfants. 13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est excellent; sa gloire est au-dessus de la terre et du ciel.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:11 mot à mot
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:11
- Psaumes 2:10C’est pourquoi ayez de la sagesse maintenant, ô vous rois: soyez instruits, vous juges de la terre.
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
- Psaumes 66:1Au chef de musique, Cantique ou Psaume. Faites entendre un joyeux retentissement à Dieu, vous tous les pays.
- Psaumes 68:31Des princes viendront d’Égypte; l’Éthiopie étendra bientôt ses mains vers Dieu.
- Psaumes 72:10Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des dons;
- Psaumes 86:9Toutes les nations que tu as faites, viendront et t’adoreront, ô SEIGNEUR, et glorifieront ton nom.
- Psaumes 102:15Alors les païens craindront le nom du SEIGNEUR, et tous les rois de la terre, ta gloire.
- Psaumes 138:4Tous les rois de la terre te loueront, ô SEIGNEUR, quand ils entendront les paroles de ta bouche.
- Proverbes 8:15Par moi les rois règnent, et les princes décrètent la justice.
- Ésaïe 49:23Et des rois seront tes pères nourriciers, et leurs reines tes mères nourricières; ils se courberont devant toi, leur visage contre terre, et lécheront la poussière de tes pieds; et tu sauras que JE SUIS le SEIGNEUR, car ceux qui m’attendent ne seront pas honteux.
- Ésaïe 60:3Et les Gentils viendront à ta lumière, et les rois à la clarté de ton lever.
- Apocalypse 21:24Et les nations de ceux qui sont sauvés, marcheront en sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire et leur honneur.
Commentaires sur Psaumes 148:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Rois de la terre, et tous les peuples -Cela embrasserait tout, comme tous sont inclus dans l'idée des dirigeants et des gouvernés. Princes, et tous les juges de la terre -Ceux d'un rang élevé, ceux d'un haut pouvoir. C'est bien considéré en soi, car ce sont des gens comme les autres, et comme un exemple pour le reste. Aucun grade n'est exempt de l'obligation de louer Dieu; aucun n'est retranché du privilège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste invite tous les hommes à louer Dieu, quel que soit leur statut, âge ou sexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires