Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 147:3
3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
Psaumes 147:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
- Bible Segond 21 (S21)il guérit ceux qui ont le cœur brisé et panse leurs blessures.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui sont abattus, |il les guérit. Il panse leurs blessures !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il guérit ceux qui ont le cœur brisé,Et il panse leurs blessures.
Contexte de Psaumes 147:3
1Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion. 2Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te. Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te. 4Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus. 5Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:3 mot à mot
הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:3
- Job 5:18quia ipse vulnerat, et medetur ; percutit, et manus ejus sanabunt.
- Ésaïe 57:5qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras ?
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Jérémie 33:6Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.
- Osée 6:1In tribulatione sua mane consurgent ad me : Venite, et revertamur ad Dominum,
- Malachie 4:2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
- Luc 4:18Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde,
- Ésaïe 1:5Super quo percutiam vos ultra, addentes prævaricationem ? omne caput languidum, et omne cor mœrens.
Commentaires sur Psaumes 147:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé - Se référant principalement au fait qu'il avait guéri ceux qui étaient écrasés et brisés dans leur longue captivité, et qu'il leur avait donné du réconfort en les ramenant dans leur pays natal. En même temps, cependant, le langage est rendu général, comme décrivant une caractéristique de Dieu qu'il fait cela ; que c'est son caractère de faire cela. Voir les notes à Psaume 34:18. Voir aussi Psaume 51:17. Comparez Ésaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Le psalmiste se remémore la restauration de Jérusalem et de l'affliction des exilés du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires