Bible en Français courant
Psaumes 144:5
5Seigneur, incline ton ciel et descends; du bout de ton doigt, fais fumer les montagnes.
Psaumes 144:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, abaisse tes cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, incline ton ciel et descends, touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, abaisse tes cieux, et descends!Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!
Contexte de Psaumes 144:5
3Pourtant, Seigneur, qu'est-ce qu'un homme, pour que tu t'intéresses à lui? Qu'est-ce qu'un être humain, pour que tu tiennes compte de lui? 4L'homme n'est qu'un souffle, sa vie n'est qu'une ombre qui passe. Seigneur, incline ton ciel et descends; du bout de ton doigt, fais fumer les montagnes. 6Lance des éclairs dans toutes les directions, envoie tes flèches en tous sens. 7Étends ta main du haut du ciel, délivre-moi, arrache-moi au danger, au flot puissant des peuples étrangers,
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:5 mot à mot
יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:5
- Psaumes 18:9Une fumée montait de ses narines, un feu dévorant sortait de sa bouche, accompagné d'étincelles brûlantes.
- Ésaïe 64:1Tu serais comme un feu embrasant des brindilles ou mettant l'eau en ébullition. Et tu ferais savoir ainsi à tous tes adversaires quel Dieu tu es. Devant toi, les nations seraient prises de panique,
- Psaumes 104:32Tu regardes la terre, et la voilà qui tremble; tu touches du doigt les montagnes, et les voilà couvertes de fumée.
- Exode 19:18Le Sinaï était tout fumant, parce que le Seigneur y était descendu dans le feu; la fumée s'élevait comme celle d'une fournaise, et toute la montagne tremblait.
- Nahum 1:3Le Seigneur est patient, sa puissance est immense, mais il ne tient pas le coupable pour innocent. Une violente tempête surgit lorsqu'il se déplace. Les nuages sont la poussière que soulèvent ses pas.
- Habacuc 3:3Dieu arrive de Téman, le vrai Dieu vient des monts de Paran. Pause Sa splendeur illumine le ciel et la terre est pleine de sa louange.
- Hébreux 12:18Vous ne vous êtes pas approchés de quelque chose qu'on pouvait toucher, le mont Sinaï, avec son feu ardent, l'obscurité et les ténèbres, l'orage,
Commentaires sur Psaumes 144:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Incline tes cieux, Seigneur - Viens à mon secours " comme si " les cieux étaient inclinés ; descends avec toute ta majesté et ta gloire. Voir les notes du Psaume 18:9: "Il a aussi incliné les cieux, et il est descendu" Ce qui est déclaré ici que le Seigneur "avait" fait, il est supplié ici de le refaire. Touchez les montagnes, et elles fumeront - Voir les notes du Psaume 104:32: "Il touche les collines, et elles fument" Il est affirmé là comme une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires