Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 143:9
9Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.
Psaumes 143:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel ! Auprès de toi je cherche un refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Délivre-moi de mes ennemis, Eternel! C’est en toi que je cherche un refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Délivre-moi, |ô Eternel, |de tous mes ennemis, je cherche mon refuge |auprès de toi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Délivre-moi de mes ennemis, ô Eternel!Auprès de toi je cherche un refuge.
Contexte de Psaumes 143:9
7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum : 8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis. Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi. 10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno, 11eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:9 mot à mot
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:9
- Psaumes 34:2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
- Psaumes 56:9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.
- Psaumes 61:3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus ; susceptor meus, non movebor amplius.
- Psaumes 142:5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Hébreux 6:18ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem,
Commentaires sur Psaumes 143:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Délivre-moi, Seigneur, de mes ennemis - Voir les notes au Psaume 69:14. Je fuis vers toi pour me cacher - Marge : "Cache-moi avec toi" L'hébreu dit : Je me cache avec toi, c'est-à-dire que je me réfugie chez toi, que je me mets sous ta protection, que je me mets en sécurité comme tu es en sécurité. Voir les notes au Psaume 17:8. Comparez Psaume 27:5; Psaume 31:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie pour que Dieu soit indulgent à son égard et lui montre Sa volonté. Il avoue que si Dieu s'éloigne de lui, son cas sera désespéré. Mais la nuit de détresse et de découragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'être éclairé par la connaissance de la volonté divine ; c'est d'ailleurs, le premier rôle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agréable, mais celle qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Le psalmiste prie pour la sagesse (voir 5.9 ; 25.4–6 ; 138 ; 143.10). • ton bon esprit : l'Esprit est source de la bonté de Dieu (voir 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires