Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 136:4
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?
Psaumes 136:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Lui seul a opéré de merveilleux prodiges, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui seul fait de grands prodiges,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:4
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra : 3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ? 5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. 6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:4 mot à mot
לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְבַדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:4
- Psaumes 72:18Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur.
- Exode 15:11Quis similis tui in fortibus, Domine ? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ?
- Job 5:9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;
- Apocalypse 15:3et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes : Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens : justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
Commentaires sur Psaumes 136:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4A celui qui seul fait de grands prodiges - Des miracles, des merveilles, des choses qui découlent de son pouvoir direct et absolu, des choses qui dépassent le cadre des lois naturelles. Voir les notes au Psaume 72:18. Pour sa miséricorde - Car tous ces grands prodiges sont accomplis pour réaliser des desseins de miséricorde. C'est ainsi que les prodiges accomplis en Égypte avaient pour but la délivrance d'un peuple opprimé ; c'est ainsi que les miracles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce psaume est le dernier des cantiques des degrés (Ps 120–136). Il se distingue en répétant « Sa miséricorde dure à toujours » comme un refrain à chaque verset. Le cantique commence et finit par une invitation à la louange (136.1–3, 26). Il proclame le Seigneur comme le Créateur de tout et le Rédempteur d'Israël, tant dans le lointain passé (136.10–22) que plus récent (136.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires