Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 136:6
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
Psaumes 136:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Il a disposé la terre sur l’eau. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Et il a étendu la terre sur les eaux, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a étendu la terre sur les eaux,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:6
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ? 5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ. 7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea. 8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:6 mot à mot
לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:6
- Psaumes 24:2Deus meus, in te confido ; non erubescam.
- Psaumes 104:2Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.
- Genèse 1:9Dixit vero Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : et appareat arida. Et factum est ita.
- Job 26:7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
- Job 37:1Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo.
- Ésaïe 40:22Qui sedet super gyrum terræ, et habitatores ejus sunt quasi locustæ ; qui extendit velut nihilum cælos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum ;
- Ésaïe 44:24Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, et formator tuus ex utero : Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens cælos solus, stabiliens terram, et nullus mecum ;
- Jérémie 10:12Qui facit terram in fortitudine sua, præparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos :
- Zacharie 12:1Onus verbi Domini super Israël. Dicit Dominus extendens cælum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo :
- 2 Pierre 3:5Latet enim eos hoc volentes, quod cæli erant prius, et terra de aqua, et per aquam consistens Dei verbo :
Commentaires sur Psaumes 136:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A celui qui a étendu la terre au-dessus des eaux - Genèse 1:1, Genèse 1:9; voir les notes au Psaume 24:2. Pour sa miséricorde - Pour illustrer sa bienveillance et sa bonté en préparant une demeure pour l'homme et pour les autres créatures du monde. Tout ce qu'il y a de vie et de bonheur sur les continents et les îles est le résultat de l'acte de Dieu qui "fit apparaître la terre ferme".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce psaume est le dernier des cantiques des degrés (Ps 120–136). Il se distingue en répétant « Sa miséricorde dure à toujours » comme un refrain à chaque verset. Le cantique commence et finit par une invitation à la louange (136.1–3, 26). Il proclame le Seigneur comme le Créateur de tout et le Rédempteur d'Israël, tant dans le lointain passé (136.10–22) que plus récent (136.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires