Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 124:1
1שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
Psaumes 124:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées, de David. Si l’Eternel n’avait pas été pour nous – qu’Israël le dise –
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Si l’Eternel |n’avait pas été avec nous – Oui, qu’Israël le dise ! –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Sans l'Eternel qui nous protégea,– Qu'Israël le dise! –
Contexte de Psaumes 124:1
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃ 2לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃ 3אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:1 mot à mot
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Sansלוּלֵאlûlê' lûlêy · à moins queH3884
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- quiהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Qu’נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- diseאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Psaumes 124:1
- Psaumes 120:1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
- Psaumes 134:1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
- Psaumes 27:1לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
- Psaumes 46:7הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
- Psaumes 54:4אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
- Psaumes 56:9נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
- Psaumes 118:6יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
- Exode 15:1אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
- Ésaïe 8:9רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
- Romains 8:31 וְעַתָּה מַה־נֹּאמַר עַל־זֹאת אִם־הָאֱלֹהִים לָנוּ מִי יָרִיב אִתָּנוּ׃
- Hébreux 13:5 רַחֲקוּ מֵאַהֲבַת כֶּסֶף וִהְיוּ שְׂמֵחִים בְּחֶלְקְכֶם כִּי הוּא אָמַר לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֶךָּ׃
- Psaumes 129:1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
Commentaires sur Psaumes 124:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sile Seigneur n'avait pas été là - Si Dieu ne nous avait pas soutenus et défendus d'une manière toute particulière, nous aurions tous été engloutis vivants et anéantis par une destruction soudaine, de sorte qu'il n'en serait resté aucun. Cela pourrait faire allusion au complot ourdi contre toute la nation juive par Haman, du temps de Mardochée et d'Esther ; par ses perfides machinations, les Juifs dispersés dans les provinces de Babylone devaient tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Si cen'était pas le Seigneur qui était de notre côté - Si ce n'était pas Yahvé qui était avec nous. L'idée est que quelqu'un avait été avec eux et les avait délivrés, et que la nature de l'interposition était telle qu'elle ne pouvait être attribuée à personne d'autre qu'à Yahvé. Elle portait la preuve indubitable que c'était son œuvre. La délivrance était telle qu'elle ne pouvait être accomplie que par lui. De telles choses se produisent souvent dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ces affirmations répétées mettent en avant l'idée que le Seigneur était bel et bien de leur côté.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’Église chante sa délivrance, ou des persécutions par la bouche des martyrs, ou des dangers de la vie présente par la bouche de tout chrétien qui meurt en Dieu. Elle a ses espérances du ciel lesquelles sont la vérité ou le Verbe en Dieu, ici-bas la voie qui y conduit ou le Verbe fait homme. En jetant un coup d’œil sur les obstacles, ces bienheureux s’écrient : Si le Seigneur n’eût été avec nous Combien de difficultés de la part des hommes, et ces hommes…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires