Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 114:4
4et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.
Psaumes 114:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
- Bible Segond 21 (S21)les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
- Bible du Semeur (BDS)et les montagnes |se mirent à bondir |tout comme des béliers, et les collines |tout comme des cabris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes sautèrent comme des béliers,Les collines comme des agneaux.
Contexte de Psaumes 114:4
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. 3Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam. 5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. 6Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:4 mot à mot
הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:4
- Psaumes 39:6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.
- Psaumes 68:16Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
- Exode 19:18Totus autem mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne : et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace, eratque omnis mons terribilis.
- Exode 20:18Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem : et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul,
- Juges 5:4Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, terra mota est, cælique ac nubes distillaverunt aquis.
- Jérémie 4:23Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili ; et cælos, et non erat lux in eis.
- Michée 1:3Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.
- Nahum 1:5Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt : et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo.
- Habacuc 3:6Stetit, et mensus est terram ; aspexit, et dissolvit gentes, et contriti sunt montes sæculi : incurvati sunt colles mundi ab itineribus æternitatis ejus.
- 2 Pierre 3:7Cæli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum.
- Apocalypse 20:11Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra, et cælum, et locus non est inventus eis.
Commentaires sur Psaumes 114:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les montagnes sautaient comme des béliers - Comme des troupeaux dans leurs gambades. Elles semblaient se déplacer d'un endroit à l'autre ; tout semblait bouleversé, et reconnaissait la présence de l'Omnipotent. Le mot rendu par "sauter" signifie bondir de joie, danser. Voir les notes du Psaume 29:6. Il s'agit ici de l'agitation et du tumulte des sommets du Sinaï, lorsque Dieu descendit pour délivrer la loi. Exode 19:16-18. Et les petites collines comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La mer le vit et s’enfuit : Les eaux se sont divisées pour permettre à Israël d’échapper à l’Égypte (77.17–18 ; Ex 14). • Le Jourdain s'est détourné quand Israël est arrivé pour traverser (voir Jos 3). • sautèrent comme des béliers : la présence de Dieu a fait trembler les montagnes (Ex 19.16–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires