Bible Segond 1910
Psaumes 114:4
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
Psaumes 114:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
- Bible du Semeur (BDS)et les montagnes |se mirent à bondir |tout comme des béliers, et les collines |tout comme des cabris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes sautèrent comme des béliers,Les collines comme des agneaux.
- Bible Darby (DBY)Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
Contexte de Psaumes 114:4
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine. 3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ; Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. 5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ? 6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:4 mot à mot
הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 114:4
- Psaumes 39:6Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n’est qu’un souffle. -Pause.
- Psaumes 68:16Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,
- Exode 19:18La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l’Éternel y était descendu au milieu du feu ; cette fumée s’élevait comme la fumée d’une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.
- Exode 20:18Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette ; il voyait les flammes de la montagne fumante. À ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l’éloignement.
- Juges 5:4Ô Éternel ! quand tu sortis de Séir, Quand tu t’avanças des champs d’Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux ;
- Jérémie 4:23Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; Les cieux, et leur lumière a disparu.
- Michée 1:3Car voici, l’Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
- Nahum 1:5Les montagnes s’ébranlent devant lui, Et les collines se fondent ; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.
- Habacuc 3:6Il s’arrête, et de l’œil il mesure la terre ; Il regarde, et il fait trembler les nations ; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent ; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.
- 2 Pierre 3:7tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d’à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus. La terre et le ciel s’enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouvé de place pour eux.
Commentaires sur Psaumes 114:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les montagnes sautaient comme des béliers - Comme des troupeaux dans leurs gambades. Elles semblaient se déplacer d'un endroit à l'autre ; tout semblait bouleversé, et reconnaissait la présence de l'Omnipotent. Le mot rendu par "sauter" signifie bondir de joie, danser. Voir les notes du Psaume 29:6. Il s'agit ici de l'agitation et du tumulte des sommets du Sinaï, lorsque Dieu descendit pour délivrer la loi. Exode 19:16-18. Et les petites collines comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La mer le vit et s’enfuit : Les eaux se sont divisées pour permettre à Israël d’échapper à l’Égypte (77.17–18 ; Ex 14). • Le Jourdain s'est détourné quand Israël est arrivé pour traverser (voir Jos 3). • sautèrent comme des béliers : la présence de Dieu a fait trembler les montagnes (Ex 19.16–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires