Martin 1744
Psaumes 114:4
4Les montagnes sautèrent comme des moutons, et les coteaux comme des agneaux.
Psaumes 114:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
- Bible Segond 21 (S21)les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
- Bible du Semeur (BDS)et les montagnes |se mirent à bondir |tout comme des béliers, et les collines |tout comme des cabris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes sautèrent comme des béliers,Les collines comme des agneaux.
Contexte de Psaumes 114:4
2Juda devint une chose sacrée à Dieu, et Israël son empire. 3La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière. Les montagnes sautèrent comme des moutons, et les coteaux comme des agneaux. 5Ô mer ! qu'avais-tu pour t'enfuir ? et toi Jourdain, pour retourner en arrière ? 6Et vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux, comme des agneaux ?
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:4 mot à mot
הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:4
- Psaumes 39:6Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et le temps de ma vie est devant toi comme un rien ; certainement ce n'est que pure vanité de tout homme, quoiqu'il soit debout. Sélah.
- Psaumes 68:16La montagne de Dieu est un mont de Basan ; une montagne élevée, un mont de Basan.
- Exode 19:18Or le mont de Sinaï était tout couvert de fumée, parce que l'Eternel y était descendu en feu ; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.
- Exode 20:18Or tout le peuple apercevait les tonnerres, les éclairs, le son du cor, et la montagne fumante ; et le peuple voyant cela tremblait, et se tenait loin.
- Juges 5:4Ô Eternel ! quand tu sortis de Séhir, quand tu marchas du territoire d'Edom, la terre fut ébranlée, même les cieux fondirent, les nuées, dis-je, fondirent en eaux.
- Jérémie 4:23J'ai regardé la terre, et voici, elle est sans forme et vide ; et les cieux, et il n'y a point de clarté.
- Michée 1:3Car voici, l'Eternel s'en va sortir de son lieu, il descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre ;
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent à cause de lui, et les coteaux s'écoulent ; la terre monte en feu à cause de sa présence, la terre, dis-je, habitable, et tous ceux qui y habitent.
- Habacuc 3:6Il s'arrêta, et mesura le pays ; il regarda, et fit tressaillir les nations ; les montagnes qui ont été de tout temps, furent brisées, et les coteaux des siècles se baissèrent ; les chemins du monde sont à lui.
- 2 Pierre 3:7Mais les cieux et la terre qui sont maintenant, sont réservés par la même parole, étant gardés pour le feu au jour du jugement, et de la destruction des hommes impies.
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc, et quelqu'un assis dessus, de devant lequel s'enfuit la terre et le ciel ; et il ne se trouva point de lieu pour eux.
Commentaires sur Psaumes 114:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les montagnes sautaient comme des béliers - Comme des troupeaux dans leurs gambades. Elles semblaient se déplacer d'un endroit à l'autre ; tout semblait bouleversé, et reconnaissait la présence de l'Omnipotent. Le mot rendu par "sauter" signifie bondir de joie, danser. Voir les notes du Psaume 29:6. Il s'agit ici de l'agitation et du tumulte des sommets du Sinaï, lorsque Dieu descendit pour délivrer la loi. Exode 19:16-18. Et les petites collines comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La mer le vit et s’enfuit : Les eaux se sont divisées pour permettre à Israël d’échapper à l’Égypte (77.17–18 ; Ex 14). • Le Jourdain s'est détourné quand Israël est arrivé pour traverser (voir Jos 3). • sautèrent comme des béliers : la présence de Dieu a fait trembler les montagnes (Ex 19.16–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires