Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 111:8
8סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
Psaumes 111:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.
- Bible Segond 21 (S21)bien établis pour toute l’éternité, faits avec vérité et droiture.
- Bible du Semeur (BDS)ils sont bien établis |pour toute éternité, et fondés sur la vérité |et la droiture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Affermies pour l'éternité,Faites avec fidélité et droiture.
Contexte de Psaumes 111:8
6כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃ 7מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃ סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃ 9פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃ 10רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:8 mot à mot
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:8
Commentaires sur Psaumes 111:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils tiennent bon pour toujours - סמוכים semuchim, ils sont soutenus, étayés, pour toujours. Elles ne peuvent jamais échouer, car la puissance de Dieu soutient ses œuvres, et sa providence conserve la trace de ce qu'il a fait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils demeurent fermes pour toujours et à jamais - En marge, "établis", le mot hébreu signifiant "soutenus, appuyés". Ils ne faibliront pas et ne tomberont pas. Quoi qu'il en soit, sa loi, sa parole et les principes de son administration ne seront pas ébranlés. Voir les notes sur Matthieu 5:18. Comparez Luc 16:17; Matthieu 24:35. Les grands principes de la vérité et de la justice subsisteront, et tout ce qui est fondé sur ces principes subsistera à jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Donner à Israël les terres d'autres nations était juste et bon, car l'Éternel exécutait sa justice sur ceux qu'il dépossédait et montrait sa grâce aux Israélites. Cependant, si les Israélites ne vivent pas fidèlement et avec intégrité, ils seront eux aussi dépossédés. Le peuple de l'Éternel doit refléter son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires