Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 105:9
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
Psaumes 105:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’alliance qu’il a traitée avec Abraham, Et le serment qu’il a fait à Isaac ;
- Bible Segond 21 (S21)le pacte qu’il a traité avec Abraham, le serment qu’il a fait à Isaac.
- Bible du Semeur (BDS)il a conclu un traité |avec Abraham, et l’a confirmé |par serment à Isaac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'alliance qu'il a traitée avec Abraham,Et le serment qu'il a fait à Isaac;
Contexte de Psaumes 105:9
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua ; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum ; 8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. 10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici. 11Et operuit aqua tribulantes eos ; unus ex eis non remansit.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:9 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:9
- Genèse 17:2Ponamque fœdus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis.
- Genèse 22:16Per memetipsum juravi, dicit Dominus : quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me :
- Genèse 26:3et peregrinare in ea : eroque tecum, et benedicam tibi : tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo.
- Genèse 28:13et Dominum innixum scalæ dicentem sibi : Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac : terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo.
- Genèse 35:11dixitque ei : Ego Deus omnipotens : cresce, et multiplicare : gentes et populi nationum ex te erunt, reges de lumbis tuis egredientur,
- Néhémie 9:8et invenisti cor ejus fidele coram te, et percussisti cum eo fœdus ut dares ei terram Chananæi, Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Jebusæi, et Gergesæi, ut dares semini ejus : et implesti verba tua, quoniam justus es.
- Actes 7:8Et dedit illi testamentum circumcisionis : et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo : et Isaac, Jacob : et Jacob, duodecim patriarchas.
- Hébreux 6:17In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis hæredibus, immobilitatem consilii sui, interposuit jusjurandum :
Commentaires sur Psaumes 105:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'alliance qu'il a conclue avec Abraham - Qu'il a "ratifiée" avec Abraham. Littéralement, " qu'il a conclu avec Abraham " ( Genèse 17:2-14). Comparez les notes au Psaume 50:5. Et son serment à Isaac - Confirmant la promesse faite à Abraham. Voir Genèse 26:2-5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11L’histoire d’Israël s’enracine dans l’engagement de l’Éternel envers Abraham. Même lorsque l’avenir de l’alliance avec David semble incertain (Ps 89), l’alliance conclue avec Abraham demeure ferme, tout comme le lien spirituel unissant Dieu à Israël, la descendance d’Abraham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires