Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:30
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
Psaumes 104:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu envoies ton souffle : ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Tu envoies ton souffle, et ils sont créés; tu renouvelles ainsi la surface de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Et si tu envoies ton Esprit, |ils sont créés, tu renouvelles l’aspect de la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu envoies ton Esprit: ils sont créés,Et tu renouvelles la face de la terre.
Contexte de Psaumes 104:30
28Misit tenebras, et obscuravit ; et non exacerbavit sermones suos. 29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. 31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum. 32Posuit pluvias eorum grandinem : ignem comburentem in terra ipsorum.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:30 mot à mot
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:30
- Psaumes 33:6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Job 26:13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
- Job 33:4Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me.
- Ésaïe 32:14Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, tenebræ et palpatio factæ sunt super speluncas usque in æternum ; gaudium onagrorum, pascua gregum.
- Ézéchiel 37:9Et dixit ad me : Vaticinare ad spiritum : vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum : Hæc dicit Dominus Deus : A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant.
- Éphésiens 2:1Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,
- Ésaïe 65:17Ecce enim ego creo cælos novos, et terram novam ; et non erunt in memoria priora, et non ascendent super cor.
- Ésaïe 66:22Quia sicut cæli novi et terra nova, quæ ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum.
- Apocalypse 21:5Et dixit qui sedebat in throno : Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi : Scribe, quia hæc verba fidelissima sunt, et vera.
Commentaires sur Psaumes 104:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Tu envoies ton esprit, ils sont créés - יבראון yibbareun, " Ils sont recréés " Et tu renouvelles la face de la terre - Ces mots n'impliquent-ils pas clairement une résurrection des corps qui sont morts, ont été dissous ou sont devenus poussière ? Et la création brute n'est-elle pas principalement visée ici ? N'est-ce pas pour cette raison qu'il est dit dans le Psaume 104:31: "La gloire de l'Eternel subsistera à jamais(לעולם leol am )", pour se manifester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Tu envoies ton esprit, elles sont créées - C'est-à-dire que de nouvelles races sont créées à leur place, ou démarrent comme si elles avaient été créées directement par Dieu. Elles tirent leur existence de lui aussi réellement que celles qui furent d'abord formées par sa main, et l'œuvre de la création se poursuit constamment. Et tu renouvelles la face de la terre - La terre n'est pas laissée à l'abandon. Si une génération s'éteint, une nouvelle est créée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Tu envoies ton souffle : la vie sur terre n'est possible que par le don de l’Éternel, symbolisé par son souffle (hébreu ruakh, signifiant « souffle, vent, esprit »). L’Esprit de l’Éternel est l’agent du renouveau (Es 32.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires