Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 9:5
5לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃
Proverbes 9:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé ;
- Bible Segond 21 (S21)«Venez manger de mon pain et boire du vin que j'ai mélangé!
- Bible du Semeur (BDS)« Venez et mangez de mon pain et buvez du vin que j’ai préparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, mangez de mon pain,Et buvez du vin que j'ai mêlé;
Contexte de Proverbes 9:5
3שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃ 4מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר־לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃ לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃ 6עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃ 7יֹ֤סֵ֨ר ׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:5 mot à mot
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:5
- Proverbes 9:2טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
- Psaumes 22:26מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃
- Ésaïe 55:1ה֤וֹי כָּל־צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא־כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃
- Jérémie 31:12וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃
Commentaires sur Proverbes 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Venez, mangez de mon pain - Non seulement recevez mes instructions, mais agissez selon mes directives. Buvez du vin - J'ai mélangé - Entrez dans mes conseils ; ne vous contentez pas d'une connaissance superficielle sur quelque sujet que ce soit, où l'on peut atteindre quelque chose de plus profond. Allez par les ruisseaux jusqu'à la tête de la fontaine. Examinez les principes sur lesquels ils ont été formés ; étudiez leur nature, examinez leurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un parallèle avec l'enseignement supérieur des évangiles (comparer Jean 6:27; Matthieu 26:26).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6La sagesse invite tout le monde à un repas somptueux, mais une autre invitation vient lui faire de la compétition en 9.13–18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires