Bible Segond 21
Proverbes 7:10
10La femme est venue à sa rencontre, habillée comme une prostituée, la ruse dans le cœur.
Proverbes 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d’une prostituée et la ruse dans le cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Or, voici que cette femme vint à sa rencontre, habillée comme une prostituée et l’esprit plein de ruse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, il fut abordé par une femmeAyant la mise d'une prostituée et la ruse dans le cœur.
- Bible Darby (DBY)Et voici, une femme [vint] à sa rencontre, ayant la mise d’une prostituée et le cœur rusé.
Contexte de Proverbes 7:10
8Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces femmes, et il prenait le chemin de sa maison; 9c'était au crépuscule, en fin de journée, au moment où viennent la nuit et l'obscurité. La femme est venue à sa rencontre, habillée comme une prostituée, la ruse dans le cœur. 11Elle était bruyante et sans pudeur. Ses pieds ne tenaient pas en place chez elle: 12tantôt dans la rue, tantôt sur les places, à tous les carrefours elle était aux aguets.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:10 mot à mot
וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:10
- Genèse 38:14Alors elle retira ses habits de veuve, se couvrit d'un voile dont elle s'enveloppa et elle s'assit à l'entrée d'Enaïm, sur le chemin de Thimna. Elle voyait bien, en effet, que Shéla était devenu grand et qu'elle ne lui était pas donnée en mariage.
- 2 Rois 9:22Dès que Joram vit Jéhu, il demanda: «Est-ce que tout va bien, Jéhu?» Jéhu répondit: «Comment? Tout irait bien alors que l’on assiste aux prostitutions de ta mère Jézabel et à ses nombreux sortilèges!»
- Ésaïe 3:16L'Eternel dit: Les filles de Sion sont orgueilleuses et marchent le cou tendu et le regard effronté, elles vont à petits pas et font résonner les boucles qui ornent leurs pieds.
- Ésaïe 23:16«Prends une harpe, fais le tour de la ville, prostituée oubliée! Joue bien de ton instrument, chante sans cesse pour qu'on se souvienne de toi!»
- Jérémie 4:30Et toi qui seras anéantie, que fais-tu? Tu t’habilles de cramoisi, tu te pares de bijoux en or, tu mets du fard à tes yeux! C’est inutilement que tu te fais belle: tes amants te méprisent, ils en veulent à ta vie.
- 1 Timothée 2:9De même, je veux [aussi] que les femmes, habillées d'une manière décente, se parent avec pudeur et simplicité, non avec des tresses, de l'or, des perles ou des toilettes somptueuses,
- Apocalypse 17:3Alors il me transporta en esprit dans un désert et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires et qui avait sept têtes et dix cornes.
- Genèse 3:1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux sauvages que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: «Dieu a-t-il vraiment dit: ‘Vous ne mangerez aucun des fruits des arbres du jardin’?»
- 2 Corinthiens 11:2En effet, je suis jaloux de vous, de la jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
Commentaires sur Proverbes 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une femme avec l'habit d'une prostituée - Il semble que le fait de s'asseoir dans un endroit ouvert, et de se couvrir le visage, ou de porter un voile d'une sorte particulière, était la preuve d'une prostituée, Genèse 38:14, Genèse 38:15-19. Sans doute, au temps de Salomon, il y avait d'autres distinctions. Dans tous les autres pays et dans tous les temps, le visage de ces femmes témoignait contre elles ; elles déclaraient leur péché comme Sodome ; elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La femme, habillée de manière séduisante, présente une belle apparence, mais à l'intérieur, elle est pleine de mal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Avec la mise d'une courtisane : détail qui montre le degré d'avilissement auquel elle était descendue. Cette femme, telle qu'elle est dépeinte ici, ne devait pas être inconnue de l'observateur, qui trace d'elle un portrait dont tous les traits ne pouvaient être perçus par ses yeux à cette heure de la nuit. Et au cœur astucieux, littéralement. : gardée de cœur, maîtresse de son cœur, n'ayant point de passion vraie et ne nourrissant que des sentiments…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires