Bible Segond 21
Proverbes 6:25
25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
Proverbes 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
- Bible du Semeur (BDS)Ne la convoite pas dans ton cœur à cause de sa beauté, ne te laisse pas séduire par ses œillades !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté,Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
- Bible Darby (DBY)Ne désire pas sa beauté dans ton cœur, et qu’elle ne te prenne pas par ses paupières ;
Contexte de Proverbes 6:25
23En effet, le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les avertissements de l'instruction sont le chemin de la vie. 24Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue. Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades! 26En effet, pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain et la femme mariée capture une vie précieuse. 27Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment?
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:25 mot à mot
אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:25
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de son lit. Comme il se promenait sur le toit du palais royal, il aperçut de là une femme qui se baignait et qui était très belle.
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Jacques 1:14Mais chacun est tenté quand il est attiré et entraîné par ses propres désirs.
- 2 Rois 9:30Jéhu entra dans Jizreel. Quand Jézabel l'apprit, elle se maquilla les yeux, s’embellit la tête et regarda par la fenêtre.
- Ésaïe 3:16L'Eternel dit: Les filles de Sion sont orgueilleuses et marchent le cou tendu et le regard effronté, elles vont à petits pas et font résonner les boucles qui ornent leurs pieds.
Commentaires sur Proverbes 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qu'elle ne te prenne pas non plus avec ses paupières - C'est une coutume très générale en Orient de peindre les paupières. Je possède de nombreux dessins asiatiques dans lesquels cela est exprimé. Ils ont une méthode pour polir les yeux avec une préparation d'antimoine, de sorte qu'ils apparaissent avec un lustre indescriptible ; ou, comme le dit quelqu'un qui mentionne le fait par observation, "Leurs yeux semblent nager dans la félicité."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Paupières - Peut-être en référence à la coutume orientale qui consiste à peindre les yeux à l'extérieur avec du khôl afin de donner de l'éclat et une expression langoureuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La femme immorale séduit les jeunes hommes en flattant leur vanité par des paroles mielleuses, et en jouant de sa beauté physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dans ton cœur. La convoitise des yeux et du cœur est déjà le péché en germe (Matthieu 5.28). Par ses paupières. Comparez Esaïe 3.16 : Lançant des regards.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires