Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:27
27Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant ?
Proverbes 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s’enflamment ?
- Bible Segond 21 (S21)Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment?
- Bible du Semeur (BDS)Peut-on mettre du feu dans sa poche sans que les vêtements s’enflamment ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein,Sans que ses vêtements s'enflamment?
Contexte de Proverbes 6:27
25Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius : 26pretium enim scorti vix est unius panis, mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant ? 28aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantæ ejus ? 29sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:27 mot à mot
הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:27
- Job 31:9Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum,
- Osée 7:4Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente ; quievit paululum civitas a commistione fermenti, donec fermentaretur totum.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
Commentaires sur Proverbes 6:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un homme peut-il prendre feu ? - Il s'agit d'expressions proverbiales dont le sens est évident pour tout le monde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Marcher sur des charbons ardents : il est évident que les pieds de cette personne vont brûler. Les conséquences sont terribles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 et 28 Raisonnement ab absurdo qui rappelle Amos 6.12-13. L'adultère aussi est un feu qui dévore ceux qui prétendent jouer avec lui. Il serait absurde de penser qu'on peut le pratiquer sans s'y brûler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires