Nouvelle Bible Segond
Proverbes 6:25
25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, et ne te laisse pas prendre à ses regards.
Proverbes 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
- Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
- Bible du Semeur (BDS)Ne la convoite pas dans ton cœur à cause de sa beauté, ne te laisse pas séduire par ses œillades !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté,Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
Contexte de Proverbes 6:25
23Car les préceptes sont une lampe, l’enseignement, une lumière, et les avertissements de l’instruction, le chemin de la vie : 24ils te garderont de la femme mauvaise, de la langue enjôleuse de l’inconnue. Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, et ne te laisse pas prendre à ses regards. 26Car pour une prostituée ce n’est que le prix d’un pain rond, mais une femme mariée tend un piège à la vie précieuse. 27Quelqu’un mettra-t-il du feu dans sa poche sans que ses vêtements s’enflamment ?
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:25 mot à mot
אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:25
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de son lit et alla se promener sur le toit en terrasse de la maison du roi ; de là il aperçut une femme qui se baignait ; elle était très belle.
- Matthieu 5:28Mais moi, je vous dis : Quiconque regarde une femme de façon à la désirer a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur.
- Jacques 1:14Mais chacun est mis à l’épreuve par son propre désir, qui l’attire et le séduit.
- 2 Rois 9:30Jéhu entra dans Jizréel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, arrangea sa coiffure et regarda par la fenêtre.
- Ésaïe 3:16Le Seigneur dit : Parce que les filles de Sion sont hautaines, parce qu’elles marchent le cou tendu et les regards effrontés, parce qu’elles vont à petits pas et qu’elles font résonner les anneaux de leurs pieds,
Commentaires sur Proverbes 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qu'elle ne te prenne pas non plus avec ses paupières - C'est une coutume très générale en Orient de peindre les paupières. Je possède de nombreux dessins asiatiques dans lesquels cela est exprimé. Ils ont une méthode pour polir les yeux avec une préparation d'antimoine, de sorte qu'ils apparaissent avec un lustre indescriptible ; ou, comme le dit quelqu'un qui mentionne le fait par observation, "Leurs yeux semblent nager dans la félicité."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Paupières - Peut-être en référence à la coutume orientale qui consiste à peindre les yeux à l'extérieur avec du khôl afin de donner de l'éclat et une expression langoureuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La femme immorale séduit les jeunes hommes en flattant leur vanité par des paroles mielleuses, et en jouant de sa beauté physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dans ton cœur. La convoitise des yeux et du cœur est déjà le péché en germe (Matthieu 5.28). Par ses paupières. Comparez Esaïe 3.16 : Lançant des regards.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires