Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 5:7
7Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei.
Proverbes 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi, ne rejetez pas ce que je vous dis :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
Contexte de Proverbes 5:7
5Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. 6Per semitam vitæ non ambulant ; vagi sunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. 8Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. 9Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli :
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:7 mot à mot
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:7
- Proverbes 4:1Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
- Proverbes 8:32Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.
- Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
- Hébreux 12:25Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur : multo magis nos, qui de cælis loquentem nobis avertimus.
- Proverbes 3:21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
- Proverbes 4:21Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui :
Commentaires sur Proverbes 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Écoutez-moi - ô enfants - בנים banim, fils, jeunes gens en général : car ce sont eux qui sont les plus susceptibles d'être trompés et égarés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires