Ostervald
Proverbes 5:7
7Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
Proverbes 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi, ne rejetez pas ce que je vous dis :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
Contexte de Proverbes 5:7
5Ses pieds conduisent à la mort; ses démarches aboutissent au Sépulcre. 6Elle ne considère pas le chemin de la vie; ses voies s'égarent, elle ne sait où. Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche. 8Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison; 9De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel;
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:7 mot à mot
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:7
- Proverbes 4:1Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.
- Proverbes 8:32Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies!
- Proverbes 22:17Prête ton oreille, et écoute les paroles des sages; applique ton cœur à ma science.
- Hébreux 12:25Prenez garde de ne pas mépriser celui qui vous parle; car si ceux qui méprisaient celui qui parlait de la part de Dieu sur la terre, ne sont point échappés, nous serons punis beaucoup plus, si nous nous détournons de celui qui nous parle des cieux;
- Proverbes 3:21Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,
- Proverbes 4:21Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.
Commentaires sur Proverbes 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Écoutez-moi - ô enfants - בנים banim, fils, jeunes gens en général : car ce sont eux qui sont les plus susceptibles d'être trompés et égarés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires