Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 29:10
10Viri sanguinum oderunt simplicem ; justi autem quærunt animam ejus.
Proverbes 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre, tandis que les hommes droits protègent sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Les meurtriers haïssent l’homme intègre, mais les gens droits cherchent à préserver sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes de sang haïssent l'homme intègre,Mais les hommes droits protègent sa vie.
Contexte de Proverbes 29:10
8Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem. 9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem ; justi autem quærunt animam ejus. 11Totum spiritum suum profert stultus ; sapiens differt, et reservat in posterum. 12Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:10 mot à mot
אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:10
- Genèse 4:5Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus.
- 1 Samuel 20:31Omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc eum ad me : quia filius mortis est.
- 1 Samuel 22:11Misit ergo rex ad accersendum Achimelech sacerdotem filium Achitob, et omnem domum patris ejus, sacerdotum qui erant in Nobe, qui universi venerunt ad regem.
- 1 Rois 21:20Et ait Achab ad Eliam : Num invenisti me inimicum tibi ? Qui dixit : Inveni, eo quod venundatus sis, ut faceres malum in conspectu Domini.
- 1 Rois 22:8Et ait rex Israël ad Josaphat : Remansit vir unus per quem possumus interrogare Dominum : sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum : Michæas filius Jemla. Cui Josaphat ait : Ne loquaris ita, rex.
- 2 Chroniques 18:7Et ait rex Israël ad Josaphat : Est vir unus a quo possumus quærere Domini voluntatem : sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore : est autem Michæas filius Jemla. Dixitque Josaphat : Ne loquaris, rex, hoc modo.
- Marc 6:18Dicebat enim Joannes Herodi : Non licet tibi habere uxorem fratris tui.
- Jean 15:18Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit.
- 1 Jean 3:12Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum ? Quoniam opera ejus maligna erant : fratris autem ejus, justa.
- 1 Samuel 15:11Pœnitet me quod constituerim Saul regem : quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte.
- Jérémie 13:15Audite, et auribus percipite : nolite elevari, quia Dominus locutus est.
- Jérémie 18:20Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animæ meæ ? Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis.
- Jérémie 40:14et dixerunt ei : Scito quod Baalis, rex filiorum Ammon, misit Ismahel filium Nathaniæ percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam.
- Luc 23:34Jesus autem dicebat : Pater, dimitte illis : non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta ejus, miserunt sortes.
- Jean 5:34Ego autem non ab homine testimonium accipio : sed hæc dico ut vos salvi sitis.
Commentaires sur Proverbes 29:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cherchez son âme - c'est-à-dire " Prenez soin, veillez sur sa vie " (comparez Psaume 142:4).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Christ a dit à ses disciples qu’ils devaient être détestés de tous. Le juste, qui a en horreur le méchant, accomplit avec plaisir tout ce qui mène au salut des âmes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10D'autres, trouvant dans le verset tel que nous le rendons une tautologie insupportable, traduisent : Mais les hommes droits protègent sa vie (Psaumes 142.5) ; d'autres même : recherchent [le bien de] son âme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires