Septante française (AT)
Proverbes 29:8
8Les hommes déréglés mettent en feu une ville ; le sage apaise les colères.
Proverbes 29:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.
- Bible Segond 21 (S21)Des moqueurs enflamment une ville, tandis que des sages calment la colère.
- Bible du Semeur (BDS)Les moqueurs jettent des brandons de discorde dans une ville, mais les sages apaisent la colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les moqueurs soufflent le feu dans la ville,Mais les sages calment la colère.
Contexte de Proverbes 29:8
6Il y a un grand piège pour l'homme qui pèche ; le juste vit plein de paix et de joie. 7Le juste sait rendre justice aux pauvres ; mais l'impie n'entend pas cette science, et le nécessiteux n'a pas l'esprit assez intelligent. Les hommes déréglés mettent en feu une ville ; le sage apaise les colères. 9Un homme sage juge les nations ; mais un homme méprisable, s'il se met en colère, fait rire et n'effraie personne. 10Les hommes de sang haïssent un saint ; les hommes droits recherchent son âme.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:8 mot à mot
אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:8
- Proverbes 11:11Au contraire, elle est renversée par la bouche des impies.
- Ésaïe 28:14A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple qui est en Jérusalem.
- Exode 32:10Laisse-moi donc, que dans mon courroux contre eux je les écrase, et je te placerai ensuite à la tête d'un grand peuple.
- Nombres 25:11Phinéès, fils d'Eléazar, fils du grand prêtre Aaron, vient d'apaiser ma colère et de la détourner des fils d'Israël, contre lesquels je suis plein de jalousie ; je n'ai pas exterminé les fils d'Israël, quoique je fusse jaloux.
- Deutéronome 9:18Et je priai devant le Seigneur une seconde fois, quarante jours et quarante nuits comme la première, et je ne mangeai pas de pain, et je ne bus point d'eau, et je priai pour tous vos péchés, pour le mal que vous aviez fait devant le Seigneur Dieu en l'irritant ainsi.
- 2 Samuel 24:16Et l'ange de Dieu étendit la main sur Jérusalem pour la détruire ; mais le Seigneur eut compassion de ses maux, et il dit à l'ange exterminateur qui détruisait le peuple : C'est assez, arrête ta main. Or, l'ange du Seigneur était auprès de l'aire d'Orna le Jébuséen.
- Jérémie 15:1Et le Seigneur me dit : Quand même Moïse et Samuël comparaîtraient devant ma face, mon âme n'est pas pour ce peuple ; chasse-le et qu'il s'en aille.
- Ézéchiel 22:30J'ai cherché parmi eux un homme qui revînt à la droiture, qui se tînt devant ma face de toute son âme au temps de ma colère, pour ne point effacer entièrement cette ville, et je ne l'ai pas trouvé.
- Amos 7:2Et quand elles eurent achevé de dévorer l'herbe de la terre, je dis : Seigneur, Seigneur, sois miséricordieux. Qui relèvera Jacob ? car il est réduit à rien.
Commentaires sur Proverbes 29:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Hommes méprisants - Les hommes qui dirigent les révolutions politiques ou religieuses, qui enflamment (littéralement comme dans la marge) les esprits du peuple contre les pouvoirs en place.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Le moqueur méprise les choses honorables. Ceux qui recommandent la piété et la véritable sagesse, détournent la colère divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les moqueurs, qui ne sont pas non plus arrêtés par la crainte de Dieu, attisent toutes les mauvaises passions par leur exemple et leurs paroles impies. Ils excitent les unes contre les autres toutes les classes de la société (22.10 ; 15.1,18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires