King James Française
Proverbes 29:10
10Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, mais le juste recherche son âme.
Proverbes 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre, tandis que les hommes droits protègent sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Les meurtriers haïssent l’homme intègre, mais les gens droits cherchent à préserver sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes de sang haïssent l'homme intègre,Mais les hommes droits protègent sa vie.
Contexte de Proverbes 29:10
8Les hommes moqueurs attirent une ville dans un piège, mais les hommes sages détournent la colère. 9Si un homme sage conteste avec un homme insensé, soit qu’il s’irrite soit qu’il rie, il n’y a pas de repos. Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, mais le juste recherche son âme. 11L‘Insensé énonce toute sa pensée, mais l’homme sage la retient jusqu’à plus tard. 12Si un dirigeant prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs seront méchants.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:10 mot à mot
אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:10
- Genèse 4:5Mais à Caïn et à son offrande, il n’eut pas égard. Et Caïn fut fort irrité, et son visage fut abattu.
- 1 Samuel 20:31Car tant que le fils d’Isaï vivra sur la terre, tu ne seras jamais stable, ni toi, ni ton royaume; maintenant donc envoie-le chercher, et amène-le-moi; car il est digne de mort.
- 1 Samuel 22:11Alors le roi envoya appeler Achimélec, fils d’Achitub, le prêtre, et toute la famille de son père, les prêtres qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi.
- 1 Rois 21:20Et Achab dit à Élie: M’as-tu trouvé, mon ennemi? Et il lui répondit: Je t’ai trouvé; parce que tu t’es vendu pour faire ce qui déplaît au SEIGNEUR.
- 1 Rois 22:8Et le roi d’Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l’on peut consulter le SEIGNEUR; mais je le hais; car il ne me prophétise rien de bon, mais seulement du mal: C’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!
- 2 Chroniques 18:7Et le roi d’Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui on peut consulter le SEIGNEUR; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, mais toujours du mal; c’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!
- Marc 6:18Car Jean avait dit à Hérode: La loi ne te permet pas d’avoir la femme de ton frère.
- Jean 15:18Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous.
- 1 Jean 3:12Non pas comme Caïn, qui était du malin, et tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? Parce que ses propres œuvres étaient mauvaises, et celles de son frère étaient droites.
- 1 Samuel 15:11Je me repens d’avoir établi Saül pour roi; car il s’est détourné de moi, et n’a point exécuté mes paroles. Et Samuel en fut fort affligé, et cria au SEIGNEUR toute la nuit.
- Jérémie 13:15Entendez et prêtez l’oreille; ne soyez pas orgueilleux, car le SEIGNEUR a parlé.
- Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler en bien pour eux, et afin de détourner d’eux ta colère.
- Jérémie 40:14Et lui dirent: Tu dois certainement savoir que Baalis le roi des Ammonites a envoyé Ismaël le fils de Néthania, pour te tuer? Mais Guédalia le fils d’Ahikam, ne les crut pas.
- Luc 23:34Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort.
- Jean 5:34Mais moi, je ne reçois pas le témoignage d’homme: mais je dis ces choses, afin que vous soyez sauvés.
- Actes 7:60Puis il s’agenouilla, et cria d’une voix forte: SEIGNEUR, ne leur impute pas ce péché. Et lorsqu’il eut dit cela, il s’endormit.
Commentaires sur Proverbes 29:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cherchez son âme - c'est-à-dire " Prenez soin, veillez sur sa vie " (comparez Psaume 142:4).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Christ a dit à ses disciples qu’ils devaient être détestés de tous. Le juste, qui a en horreur le méchant, accomplit avec plaisir tout ce qui mène au salut des âmes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10D'autres, trouvant dans le verset tel que nous le rendons une tautologie insupportable, traduisent : Mais les hommes droits protègent sa vie (Psaumes 142.5) ; d'autres même : recherchent [le bien de] son âme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires