Proverbes 26:27

Proverbes 26:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
• Bible du Semeur (BDS)Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui creuse une fosse y tombe,Et la pierre revient sur celui qui la roule.
• Bible Darby (DBY)Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Contexte de Proverbes 26:27

25Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept horreurs dans son cœur. 26Il a beau cacher sa haine par l’hypocrisie, sa méchanceté se révélera dans l'assemblée. Celui qui creuse une fosse y tombera, et la pierre reviendra sur celui qui la roule. 28La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase et la bouche flatteuse provoque la chute.

Proverbes 26:27 mot à mot

כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• creuseכָּרָהkârâh · percerH3738
• fosseשַׁ֫חַתshachath · fosse : tombeH7845
• tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• revientשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• surאֶל'êl 'el · versH413
• rouleגָּלַלgâlal · roulerH1556

Références croisées de Proverbes 26:27

• Proverbes 28:10Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intègres hériteront du bonheur.
• Esther 7:10Ainsi, on pendit Haman à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée, et la colère du roi s'apaisa.
• Psaumes 7:15Le méchant prépare le mal, il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
• Psaumes 9:15afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de Sion et que je me réjouisse de ton salut!
• Psaumes 10:2Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux: ils sont pris dans les pièges qu’il a conçus.
• Psaumes 57:6Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre!
• Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse y tombera et celui qui démolit un mur sera mordu par un serpent.

Commentaires sur Proverbes 26:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui creuse une fosse - Voir la note sur le Psaume 7:15. Il y a un proverbe latin qui dit : " Malum consilium consultori pessimum " : Malum consilium consultori pessimum, "Un mauvais conseil, mais le pire pour celui qui le donne" Veiller sur le mal ; attraper le mal.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il aroulé une pierre - L'illustration se réfère probablement à l'utilisation des pierres dans les rudes combats d'une époque antérieure. Comparez Juges 9:53; 2 Samuel 11:21. L'homme est censé rouler la pierre vers les hauteurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Que d’efforts font les hommes pour tromper leur prochain ! Ils creusent en fait une fosse, ils roulent une lourde pierre, ils effectuent un dur labeur … Mais ils se fourvoient complètement.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Souvent, ceux qui désirent du mal pour les autres subissent eux-mêmes les conséquences de ce qu'ils projettent (voir 1.17–19).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez Psaumes 7.16-17 ; Ecclésiaste 10.8. Qui la roule, dans l'intention d'écraser son ennemi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:27

• Fosse
• Malice
• Représailles

Dans les dictionnaires

• Fosse, fossé
• Hypocrisie
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings