Bible du Semeur
Proverbes 26:27
27Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule.
Proverbes 26:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui creuse une fosse y tombera, et la pierre reviendra sur celui qui la roule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui creuse une fosse y tombe,Et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Bible Darby (DBY)Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
Contexte de Proverbes 26:27
25S’il tient des propos bienveillants, ne te fie pas à lui, car son cœur est plein de pensées abominables. 26Il a beau déguiser sa haine sous des apparences trompeuses, sa méchanceté finira par apparaître aux yeux de tous. Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule. 28Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:27 mot à mot
כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:27
- Proverbes 28:10Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée, mais les hommes intègres connaîtront le bonheur.
- Esther 7:10On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère de l’empereur s’apaisa.
- Psaumes 7:15Il conçoit des méfaits, porte en son sein |de quoi répandre la misère, |et il accouche de la fausseté.
- Psaumes 9:15pour que je publie tes louanges aux portes de ceux qui habitent |la ville de Sion et que je sois dans l’allégresse |pour ton œuvre de délivrance.
- Psaumes 10:2Le méchant, dans son arrogance, |poursuit les pauvres, il les prend dans ses traquenards.
- Psaumes 57:6O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre !
- Ecclésiaste 10:8Qui creuse un trou risque d’y tomber, et qui abat un mur peut être mordu par un serpent.
Commentaires sur Proverbes 26:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui creuse une fosse - Voir la note sur le Psaume 7:15. Il y a un proverbe latin qui dit : " Malum consilium consultori pessimum " : Malum consilium consultori pessimum, "Un mauvais conseil, mais le pire pour celui qui le donne" Veiller sur le mal ; attraper le mal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il aroulé une pierre - L'illustration se réfère probablement à l'utilisation des pierres dans les rudes combats d'une époque antérieure. Comparez Juges 9:53; 2 Samuel 11:21. L'homme est censé rouler la pierre vers les hauteurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Que d’efforts font les hommes pour tromper leur prochain ! Ils creusent en fait une fosse, ils roulent une lourde pierre, ils effectuent un dur labeur … Mais ils se fourvoient complètement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Souvent, ceux qui désirent du mal pour les autres subissent eux-mêmes les conséquences de ce qu'ils projettent (voir 1.17–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez Psaumes 7.16-17 ; Ecclésiaste 10.8. Qui la roule, dans l'intention d'écraser son ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires