Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:27
27Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
Proverbes 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles !
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Bible du Semeur (BDS)Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Contexte de Proverbes 21:27
25Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari. 26Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. 28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam. 29Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:27 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:27
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- Proverbes 28:9Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
- 1 Samuel 13:12dixi : Nunc descendent Philisthiim ad me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum.
- 1 Samuel 15:21Tulit autem de præda populus oves et boves, primitias eorum quæ cæsa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis.
- Psaumes 50:8Ecce enim veritatem dilexisti ; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
- Ésaïe 1:11Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit Dominus. Plenus sum : holocausta arietum, et adipem pinguium, et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum, nolui.
- Ésaïe 66:3Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum ; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem ; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat ; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Hæc omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est.
- Jérémie 6:20Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua ? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimæ vestræ non placuerunt mihi.
- Jérémie 7:11Numquid ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ? Ego, ego sum : ego vidi, dicit Dominus.
- Amos 5:21Odi, et projeci festivitates vestras, et non capiam odorem cœtuum vestrorum.
- Proverbes 9:9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere.
Commentaires sur Proverbes 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27S'il l'apporte avec un mauvais esprit ? - Si une telle personne apporte les sacrifices et les offrandes que Dieu demande, ils sont pour elle une abomination, parce que l'homme est méchant ; et si ces offrandes sont imparfaites en elles-mêmes, ou constituées de biens mal acquis, ou offertes par la contrainte de la coutume, etc..., elles sont doublement abominables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Plus bas encore que Proverbes 15:8. Le méchant peut lier sa dévotion à sa culpabilité, offrir son sacrifice et faire son voeu (comme les hommes l'ont fait sous le paganisme ou le christianisme corrompu) pour réussir dans la perpétration d'un crime.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Lorsqu’on prétend suivre les voies de la sainteté, tout en pratiquant celles de la méchanceté, c’est vraiment une abomination.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Condamnation du formalisme. Une action infâme, soit commise et dont il ne se repent pas, soit même à commettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires