Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 21:27
27Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Proverbes 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles !
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Bible du Semeur (BDS)Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Bible Darby (DBY)Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise.
Contexte de Proverbes 21:27
25Les désirs du paresseux le tuent,Parce que ses mains refusent de travailler; 26Tout le jour il éprouve des désirs;Mais le juste donne sans parcimonie. Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! 28Le témoin menteur périra,Mais l'homme qui écoute parlera toujours. 29Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:27 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:27
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
- Proverbes 28:9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi,Sa prière même est une abomination.
- 1 Samuel 13:12je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n'ai pas imploré l'Eternel! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste.
- 1 Samuel 15:21mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des bœufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l'Eternel, ton Dieu, à Guilgal.
- Psaumes 50:8Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches;Tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Ésaïe 1:11Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
- Ésaïe 66:3Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.
- Jérémie 6:20Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain! Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.
- Jérémie 7:11Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Eternel.
- Amos 5:21Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.
- Proverbes 9:9Donne au sage, et il deviendra plus sage;Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
Commentaires sur Proverbes 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27S'il l'apporte avec un mauvais esprit ? - Si une telle personne apporte les sacrifices et les offrandes que Dieu demande, ils sont pour elle une abomination, parce que l'homme est méchant ; et si ces offrandes sont imparfaites en elles-mêmes, ou constituées de biens mal acquis, ou offertes par la contrainte de la coutume, etc..., elles sont doublement abominables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Plus bas encore que Proverbes 15:8. Le méchant peut lier sa dévotion à sa culpabilité, offrir son sacrifice et faire son voeu (comme les hommes l'ont fait sous le paganisme ou le christianisme corrompu) pour réussir dans la perpétration d'un crime.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Lorsqu’on prétend suivre les voies de la sainteté, tout en pratiquant celles de la méchanceté, c’est vraiment une abomination.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Condamnation du formalisme. Une action infâme, soit commise et dont il ne se repent pas, soit même à commettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires