Nouvelle Bible Segond
Proverbes 16:9
9Le cœur de l’être humain prépare sa voie ; c’est le Seigneur qui affermit ses pas.
Proverbes 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur de l’homme médite sa voie, Mais c’est l’Éternel qui dirige ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur de l'homme peut méditer sa voie, mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme projette de suivre tel chemin, et Dieu dirige ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur de l'homme médite sa voie,Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
Contexte de Proverbes 16:9
7Quand le Seigneur agrée les voies d’un homme, il fait que ses ennemis eux-mêmes se réconcilient avec lui. 8Mieux vaut peu avec la justice que d’abondants revenus illicites. Le cœur de l’être humain prépare sa voie ; c’est le Seigneur qui affermit ses pas. 10Il y a de la divination sur les lèvres du roi ; dans le jugement sa bouche est infaillible. 11La balance et les plateaux justes appartiennent au Seigneur ; tous les poids du sac sont son œuvre.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:9 mot à mot
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:9
- Proverbes 16:1L’être humain s’organise ; c’est du Seigneur que vient la réponse.
- Proverbes 19:21Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de pensées ; ce sont les projets du Seigneur qui tiennent.
- Proverbes 20:24C’est le Seigneur qui dirige les pas de l’homme ; l’être humain, comment pourrait-il comprendre sa voie ?
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas d’intelligence, pas de conseil qui tienne devant le Seigneur !
- Psaumes 37:23Par le Seigneur, les pas de l’homme s’affermissent, il prend plaisir à sa voie ;
- Ésaïe 46:10J’annonce dès le commencement ce qui vient par la suite et dès le temps jadis ce qui n’est pas encore fait. Je dis : Mes projets se réaliseront, et je ferai tout ce que je désire.
- Jérémie 10:23Je sais, Seigneur, qu’à l’être humain n’appartient pas sa voie ; il n’appartient pas à l’homme qui marche de diriger ses pas.
Commentaires sur Proverbes 16:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le cœur de l'homme trace sa voie - C'est exactement le même sentiment que celui contenu dans le premier verset, sur le vrai sens duquel tant de choses ont déjà été dites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ilconçoit son chemin - c'est-à-dire qu'il y réfléchit avec un soin anxieux ; mais c'est l'Éternel et lui seul qui dirige les pas. Comparez Proverbes 16:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Si des hommes cherchent à élever la gloire de Dieu et Sa volonté, ce Dernier dirigera leurs pas par son Esprit et Sa Grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'homme propose ; Dieu dispose. Si donc tu désires de voir l'accomplissement de tes desseins, forme-les dans la crainte de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires