Proverbes 23:14

Proverbes 23:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.
• Bible Segond 21 (S21)Certes, tu le frappes avec un bâton, mais tu arraches son âme au séjour des morts.
• Bible du Semeur (BDS)Bien plutôt, par des coups de bâton, tu le sauveras du séjour des morts.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En le frappant de la verge,Tu délivres son âme du séjour des morts.

Contexte de Proverbes 23:14

12Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuæ ad verba scientiæ. 13Noli subtrahere a puero disciplinam : si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum, et animam ejus de inferno liberabis. 15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum : 16et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua.

Proverbes 23:14 mot à mot

אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frappantנָכָהnâkâh · frapperH5221
• vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• délivresנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585

Références croisées de Proverbes 23:14

• Proverbes 22:15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
• 1 Corinthiens 5:5tradere hujusmodi Satanæ in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.
• 1 Corinthiens 11:32Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.

Commentaires sur Proverbes 23:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu le battras avec la verge - Une bonne correction des enfants était un point de discipline favori de Salomon. Nous avons déjà vu avec quelle force il s'exprime sur ce sujet. Voir les notes sur les lieux dont il est question dans 1 Corinthiens 5:5; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Nous avons dans ce texte, l’exemple d’un père qui instruit son enfant, en vue de lui enseigner les Écritures. Ensuite, nous en voyons un autre, qui corrige son enfant : quand cette discipline s’accompagne de la prière, sous le regard de Dieu, c’est un excellent moyen d’empêcher la déchéance de cet enfant. Plus loin, nous voyons un père encourager son enfant, en lui disant tout ce qui concerne son bien. Quel bonheur cela sera, si en retour, cet enfant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Principe 12 : Voir 19.18 ; 29.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:14

• Enfants
• L'enfer
• Parents

Dans les dictionnaires

• Séjour des morts
• Vie
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings