Vulgate clémentine (latin)
Nombres 9:8
8Quibus respondit Moyses : State ut consulam quid præcipiat Dominus de vobis.
Nombres 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse leur dit : Attendez que je sache ce que l’Éternel vous ordonne.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse leur dit: «Attendez que je sache ce que l'Eternel vous ordonne.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse leur répondit : Attendez là pendant que j’écouterai ce que l’Eternel ordonne à votre sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l'Eternel vous ordonne.
Contexte de Nombres 9:8
6Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron, 7dixerunt eis : Immundi sumus super anima hominis : quare fraudamur ut non valeamus oblationem offerre Domino in tempore suo inter filios Israël ? Quibus respondit Moyses : State ut consulam quid præcipiat Dominus de vobis. 9Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 10Loquere filiis Israël : Homo, qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino
Lire Nombres 9 en entierNombres 9:8 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 9:8
- Exode 14:13Et ait Moyses ad populum : Nolite timere : state, et videte magnalia Domini quæ facturus est hodie : Ægyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.
- 2 Chroniques 20:17Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos, o Juda et Jerusalem : nolite timere, nec paveatis : cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum.
- Nombres 27:5Qui dixit ad eum :
- Psaumes 85:8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
- Proverbes 3:5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.
- Ézéchiel 2:7Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant : quoniam irritatores sunt.
- Ézéchiel 3:17Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israël, et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me.
- Jean 7:17Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
- Jean 17:8quia verba quæ dedisti mihi, dedi eis : et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti.
- Actes 20:27Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis.
- 1 Corinthiens 4:4Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est.
- 1 Corinthiens 11:23Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Dominus Jesus in qua nocte tradebatur, accepit panem,
- Hébreux 3:5Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quæ dicenda erant :
Commentaires sur Nombres 9:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dans ce texte, Dieu donne des ordonnances particulières pour la célébration de la Pâque, ordonnances vraisemblablement valables jusqu'à l'arrivée du peuple d'Israël en Canaan, Josué 5.10. La Parole nous indique que bien vite le peuple eut tendance à ne pas observer indéfiniment les institutions cérémonielles données par Dieu, certaines étant en effet « oubliées » pendant plusieurs années. Le Repas du Seigneur, quant à lui, n'a pas sombré dans l'oubli…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Moïse a consenti à consulter le Seigneur au sujet de ce cas complexe (cf. 7.89).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires