Vulgate clémentine (latin)
Nombres 6:6
6Omni tempore consecrationis suæ, super mortuum non ingredietur,
Nombres 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant tout le temps qu’il a voué à l’Éternel, il ne s’approchera point d’une personne morte ;
- Bible Segond 21 (S21)Pendant toute sa période de mise à part pour l'Eternel, il ne s'approchera pas d'une personne morte.
- Bible du Semeur (BDS)Durant tout le temps pendant lequel il est consacré à l’Eternel, il ne touchera aucun corps mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Eternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;
Contexte de Nombres 6:6
4cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur : quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. 5Omni tempore separationis suæ novacula non transibit per caput ejus usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente cæsarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suæ, super mortuum non ingredietur, 7nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est. 8Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:6 mot à mot
כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:6
- Nombres 19:11Qui tetigerit cadaver hominis, et propter hoc septem diebus fuerit immundus,
- Lévitique 19:28Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas aut stigmata facietis vobis. Ego Dominus.
- Jérémie 16:5Hæc enim dicit Dominus : Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes.
- Ézéchiel 24:16Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga : et non planges, neque plorabis, neque fluent lacrimæ tuæ.
- Matthieu 8:21Alius autem de discipulis ejus ait illi : Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum.
- Luc 9:59Ait autem ad alterum : Sequere me : ille autem dixit : Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum.
- 2 Corinthiens 5:16Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem Christum, sed nunc jam non novimus.
Commentaires sur Nombres 6:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 La loi du naziréat vient opportunément s'ajouter aux autres textes qui concernent la sainteté de la nation sainte. Cette sainteté trouvait sa plus haute expression dans le voeu de naziréat, qui était l'adoption volontaire, pour un temps, d'obligations à des modes élevés et stricts d'abnégation, ressemblant, et même dépassant en certains points, ceux auxquels les prêtres étaient astreints. Les dispositions actuelles n'instituent pas un nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le mot Naziréat signifie « séparation ». Certaines personnes étaient par avance consacrées à Dieu, avant leur naissance, pour être dans le Naziréat ; Samson et Jean-Baptiste en sont deux exemples. Mais d'ordinaire, il s'agissait d'un vœu, en vue de se séparer du monde, en se consacrant au service de la religion, pour un temps donné et sous l'autorité de certaines règles, sans aucune contrainte. Cette personne consacrée devait être connue de tous ; ce vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les cadavres souillaient ceux qui les touchaient (9.6–10). Les prêtres n'étaient autorisés à toucher que les cadavres de leurs proches parents (Lv 21.1–4), mais même cela était interdit aux naziréens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires