Bible Chouraqui 1985
Nombres 6:6
6Tous les jours de son naziréat pour IHVH-Adonaï, il ne vient pas près d’un être mort.
Nombres 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant tout le temps qu’il a voué à l’Éternel, il ne s’approchera point d’une personne morte ;
- Bible Segond 21 (S21)Pendant toute sa période de mise à part pour l'Eternel, il ne s'approchera pas d'une personne morte.
- Bible du Semeur (BDS)Durant tout le temps pendant lequel il est consacré à l’Eternel, il ne touchera aucun corps mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Eternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;
Contexte de Nombres 6:6
4Tous les jours de son naziréat, il ne mange rien de ce qui se fait de la vigne à vin, des pépins à la pelure. 5Tous les jours du vœu de son naziréat, le rasoir ne passe pas sur sa tête. Jusqu’à la plénitude des jours de son naziréat pour IHVH-Adonaï, il est consacré, laissant grandir, échevelée, la chevelure de sa tête. Tous les jours de son naziréat pour IHVH-Adonaï, il ne vient pas près d’un être mort. 7Pour son père, pour sa mère, pour son frère, pour sa sœur, il ne se contamine pas à leur mort : oui, le diadème de son Elohîms couronne sa tête. 8Tous les jours de son naziréat, il est consacré à IHVH-Adonaï.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:6 mot à mot
כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:6
- Nombres 19:11Toucheur d’un mort, de tout être d’humain est contaminé sept jours.
- Lévitique 19:28Vous ne donnerez pas de griffure en votre chair pour un être. Vous ne donnerez sur vous ni inscription ni tatouage. Moi, IHVH-Adonaï.
- Jérémie 16:5Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : Ne viens pas à la maison du deuil, ne va pas vers la lamentation, ne hoche pas pour eux ! Oui, j’ai retiré ma paix de ce peuple, harangue de IHVH-Adonaï, le chérissement et les matrices.
- Ézéchiel 24:16« Fils d’humain, me voici ! Je te prends celle que tes yeux désirent, au fléau. Ne te lamente pas, ne pleure pas ! Que ta larme ne vienne pas !
- Matthieu 8:21Un autre des adeptes lui dit : « Adôn, permets-moi d’abord de m’en aller et d’ensevelir mon père. »
- Luc 9:59Il dit à un autre : « Suis-moi ! » Il dit : « Permets-moi d’abord de m’en aller ensevelir mon père. »
- 2 Corinthiens 5:16Aussi, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair ; si même nous avons connu le messie selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
Commentaires sur Nombres 6:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 La loi du naziréat vient opportunément s'ajouter aux autres textes qui concernent la sainteté de la nation sainte. Cette sainteté trouvait sa plus haute expression dans le voeu de naziréat, qui était l'adoption volontaire, pour un temps, d'obligations à des modes élevés et stricts d'abnégation, ressemblant, et même dépassant en certains points, ceux auxquels les prêtres étaient astreints. Les dispositions actuelles n'instituent pas un nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le mot Naziréat signifie « séparation ». Certaines personnes étaient par avance consacrées à Dieu, avant leur naissance, pour être dans le Naziréat ; Samson et Jean-Baptiste en sont deux exemples. Mais d'ordinaire, il s'agissait d'un vœu, en vue de se séparer du monde, en se consacrant au service de la religion, pour un temps donné et sous l'autorité de certaines règles, sans aucune contrainte. Cette personne consacrée devait être connue de tous ; ce vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les cadavres souillaient ceux qui les touchaient (9.6–10). Les prêtres n'étaient autorisés à toucher que les cadavres de leurs proches parents (Lv 21.1–4), mais même cela était interdit aux naziréens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires