Vulgate clémentine (latin)
Nombres 6:8
8Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.
Nombres 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant toute sa période de mise à part, il sera consacré à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tout le temps de sa consécration, il est saint pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Eternel.
Contexte de Nombres 6:8
6Omni tempore consecrationis suæ, super mortuum non ingredietur, 7nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est. Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino. 9Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis ejus : quod radet illico in eadem die purgationis suæ, et rursum septima. 10In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbæ sacerdoti in introitu fœderis testimonii.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:8 mot à mot
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:8
Commentaires sur Nombres 6:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 La loi du naziréat vient opportunément s'ajouter aux autres textes qui concernent la sainteté de la nation sainte. Cette sainteté trouvait sa plus haute expression dans le voeu de naziréat, qui était l'adoption volontaire, pour un temps, d'obligations à des modes élevés et stricts d'abnégation, ressemblant, et même dépassant en certains points, ceux auxquels les prêtres étaient astreints. Les dispositions actuelles n'instituent pas un nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le mot Naziréat signifie « séparation ». Certaines personnes étaient par avance consacrées à Dieu, avant leur naissance, pour être dans le Naziréat ; Samson et Jean-Baptiste en sont deux exemples. Mais d'ordinaire, il s'agissait d'un vœu, en vue de se séparer du monde, en se consacrant au service de la religion, pour un temps donné et sous l'autorité de certaines règles, sans aucune contrainte. Cette personne consacrée devait être connue de tous ; ce vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les cadavres souillaient ceux qui les touchaient (9.6–10). Les prêtres n'étaient autorisés à toucher que les cadavres de leurs proches parents (Lv 21.1–4), mais même cela était interdit aux naziréens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires