Vulgate clémentine (latin)
Nombres 3:17
17et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari.
Nombres 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. -
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Lévi cités par leur nom: Guershon, Kehath et Merari.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de Nombres 3:17
15Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. 16Numeravit Moyses, ut præceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. 18Filii Gerson : Lebni et Semei. 19Filii Caath : Amram et Jesaar, Hebron et Oziel.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:17 mot à mot
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 3:17
- Nombres 26:57Hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas : Gerson, a quo familia Gersonitarum : Caath, a quo familia Caathitarum : Merari, a quo familia Meraritarum.
- Genèse 46:11Filii Levi : Gerson et Caath et Merari.
- Exode 6:16Et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas : Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem.
- Josué 21:1Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël :
- 1 Chroniques 6:1Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.
- 1 Chroniques 15:5De filiis Caath, Uriel princeps fuit, et fratres ejus centum viginti.
- 1 Chroniques 23:6Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari.
- 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
- 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
- 1 Chroniques 26:1Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
- Nombres 11:1Interea ortum est murmur populi, quasi dolentium pro labore, contra Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Domini, devoravit extremam castrorum partem.
- Nombres 12:1Locutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Æthiopissam,
Commentaires sur Nombres 3:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires