Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 26:1
1Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
1 Chroniques 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les classes des portiers. Des Koréites : Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les classes des portiers. Pour les Koréites: Meshélémia, fils de Koré, un des descendants d'Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Voici quelle était la répartition des portiers en classes : pour les Qoréites, Meshélémia, descendant de Qoré, de la famille d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph.
Contexte de 1 Chroniques 26:1
Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph. 2Filii Meselemiæ : Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus, 3Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:1 mot à mot
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- classesמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Koréitesקׇרְחִיqorchîy · KoréiteH7145
- Meschélémiaמְשֶׁלֶמְיָהוּmeshelemyâh meshelemyâhû · MeschélémiaH4920
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Koréקוֹרֵאqôrê' qôrê' · KoréH6981
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
Références croisées de 1 Chroniques 26:1
- 1 Chroniques 26:14Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.
- 1 Chroniques 26:15Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium.
- 1 Chroniques 26:16Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.
- 1 Chroniques 23:5Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum.
- 1 Chroniques 9:17Janitores autem : Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam : et frater eorum Sellum princeps,
- 1 Chroniques 15:18Et cum eis fratres eorum : in secundo ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Banaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededom, et Jehiel, janitores.
- 2 Chroniques 23:19Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re.
- Nombres 26:9hujus filii, Namuel et Dathan et Abiron : isti sunt Dathan et Abiron principes populi, qui surrexerunt contra Moysen et Aaron in seditione Core, quando adversus Dominum rebellaverunt :
- Psaumes 44:1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- 1 Chroniques 25:14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
- 1 Chroniques 6:37filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,
- 1 Chroniques 9:19Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les divisions des portiers - Il y avait quatre classes de portiers, chacune appartenant à l'une des quatre portes du temple qui s'ouvraient sur les quatre points cardinaux du ciel. La porte orientale appartenait à Schélémia ; la porte septentrionale à Zacharie, 1 Chroniques 26:14; la porte méridionale à Obed-Édom, 1 Chroniques 26:15; la porte occidentale à Shuppim et à Hosa, 1 Chroniques 26:16. Ces différents personnages étaient les chefs des bandes de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les porteurs - Voir 1 Chroniques 9:17-27; 1 Chroniques 23:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Des portiers et des préposés, suivant leur bravoure et leur force, furent établis pour garder l'entrée et le trésor du temple. Bon nombre d'entre eux étaient présents quotidiennement pour le service de l'autel : ils disposaient de farine, de vin, d'huile, de sel et de combustible pour les lampes ; tous ces éléments étaient rassemblés à proximité de l'autel, en plus des vêtements de cérémonie et des ustensiles sacrés. Cela constituait une partie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le premier ancêtre des portiers était Meschélémia (appelé « Schallum » au verset Esd 2.42 ; « Meschullam » au verset Né 12.25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 19 Les portiers. 1 à 9 Korachites. Mésélémia : au verset 14, Sélémia ; 9.19, Sallum. Voir au reste 9.21. Des fils d'Asaph. Il faut lire Ebiasaph, et non Asaph ; comparez 9.17-27. Car les Asaphites n'étaient pas des Korachites (Kéhathites), mais des Guersonites (6.24-28). Zacharie. Comparez verset 14 et 9.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires