Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 23:6
6Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari.
1 Chroniques 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
- Bible Segond 21 (S21)David les répartit en classes d'après les fils de Lévi: Guershon, Kehath et Merari.
- Bible du Semeur (BDS)David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de 1 Chroniques 23:6
4Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia : præpositorum autem et judicum, sex millia. 5Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. 7Filii Gerson : Leedan, et Semei. 8Filii Leedan : princeps Jahiel, et Zethan, et Joël, tres.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:6 mot à mot
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:6
- 2 Chroniques 8:14Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis, et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei, et janitores in divisionibus suis per portam et portam : sic enim præceperat David homo Dei.
- 2 Chroniques 29:25Constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis, et psalteriis, et citharis secundum dispositionem David regis, et Gad videntis, et Nathan prophetæ : siquidem Domini præceptum fuit per manum prophetarum ejus.
- 2 Chroniques 31:2Ezechias autem constituit turmas sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam Levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini.
- 2 Chroniques 35:10Præparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo : Levitæ quoque in turmis, juxta regis imperium.
- Esdras 6:18Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Moysi.
- 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
- 1 Chroniques 26:1Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
- 1 Chroniques 6:1Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.
- Exode 6:16Et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas : Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem.
- Nombres 26:57Hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas : Gerson, a quo familia Gersonitarum : Caath, a quo familia Caathitarum : Merari, a quo familia Meraritarum.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6David les divisa. On peut se demander si tous les Lévites, ou bien seulement les 24000 du verset 4, ont été soumis à cette division. La seconde opération est la plus probable d'après verset 24, parce que les Lévites chargés des autres fonctions sont ensuite traités à part.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires