Septante française (AT)
Nombres 3:17
17Voici les noms des fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari ;
Nombres 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. -
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Lévi cités par leur nom: Guershon, Kehath et Merari.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de Nombres 3:17
15Fais le dénombrement des fils de Lévi, par branche, par maisons paternelles ; recensez tons les mâles : ceux qui sont nés dans le mois et au-dessus. 16Moïse et Aaron firent le recensement selon l'ordre du Seigneur, comme il le leur avait prescrit. Voici les noms des fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari ; 18Voici les noms des fils de Gerson, par branches : Lobeni et Sémeï ; 19Et ceux des fils de Caath, par branches : Amram, Isaar, Hébron et Oziel
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:17 mot à mot
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 3:17
- Nombres 26:57Voici les fils de Lévi par familles ; de Gerson, sortit la famille des Gersonites ; de Caath, celle des Caathites ; et de Mérari, celle des Mérarites,
- Genèse 46:11Fils de Lévi : Gerson, Caath et Méravi.
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath et Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans.
- Josué 21:1Et les chefs de famille des fils de Levi allèrent trouver Eléazar le prêtre, Josué, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus d'Israël.
- 1 Chroniques 6:1Fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.
- 1 Chroniques 15:5Des fils de Caath : Uriel leur chef, et ses frères : cent vingt hommes.
- 1 Chroniques 23:6David les divisa, et il assigna leurs jours de service aux fils de Lévi, aux familles de Gerson, Caath et Mérari.
- 1 Chroniques 24:1Et les fils d'Aaron étaient : Nadab, Abiud, Eléazar et Ithamar.
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
- 1 Chroniques 26:1Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d'Asaph.
- Nombres 11:1Alors, le peuple murmura méchamment contre le Seigneur qui l'entendit, et, transporté de colère, il alluma un feu qui dévora une partie du camp.
- Nombres 12:1Cependant, Marie avec Aaron parla contre Moïse, à cause de la femme éthiopienne que Moïse avait épousée, car il avait pris une femme éthiopienne.
Commentaires sur Nombres 3:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires